2 "Shall the one who contends with the Almighty correct Him? He who rebukes God, let him answer it."
3 Then Job answered the Lord and said:
4 "Behold, I am vile; What shall I answer You? I lay my hand over my mouth.
5 Once I have spoken, but I will not answer; Yes, twice, but I will proceed no further."
6 Then the Lord answered Job out of the whirlwind, and said:
7 "Now prepare yourself like a man; I will question you, and you shall answer Me:
8 "Would you indeed annul My judgment? Would you condemn Me that you may be justified?
9 Have you an arm like God? Or can you thunder with a voice like His?
10 Then adorn yourself with majesty and splendor, And array yourself with glory and beauty.
11 Disperse the rage of your wrath; Look on everyone who is proud, and humble him.
12 Look on everyone who is proud, and bring him low; Tread down the wicked in their place.

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Job 40:2 ¿Podrá el que censura contender con el Todopoderoso? El que reprende a Dios, responda a esto.

English Standard Version ESV

Job 40:2 "Shall a faultfinder contend with the Almighty? He who argues with God, let him answer it."

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

Job 40:2 ¿Es por ventura sabiduría contender con el Omnipotente? El que disputa con Dios, responda a esto

King James Version KJV

Job 40:2 Shall he that contendeth with the Almighty instruct him? he that reproveth God, let him answer it.

Nueva Traducción Viviente NTV

Job 40:2 «¿Todavía quieres discutir con el Todopoderoso?
Tú criticas a Dios, pero ¿tienes las respuestas?».

Nueva Versión Internacional NVI

Job 40:2 «¿Corregirá al Todopoderoso quien contra él contiende?¡Que le responda a Dios quien se atreve a acusarlo!»

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

Job 40:2 (39-35) ¿Es sabiduría contender con el Omnipotente? El que disputa con Dios, responda á esto.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

Job 40:2 ¿Es por ventura sabiduría contender con el Omnipotente? El que disputa con Dios, responda a esto.

Herramientas de Estudio para Job 40:2-12