13 His archers surround me. He pierces my heart and does not pity; He pours out my gall on the ground.
14 He breaks me with wound upon wound; He runs at me like a warrior.
15 "I have sewn sackcloth over my skin, And laid my head in the dust.
16 My face is flushed from weeping, And on my eyelids is the shadow of death;
17 Although no violence is in my hands, And my prayer is pure.
18 "O earth, do not cover my blood, And let my cry have no resting place!
19 Surely even now my witness is in heaven, And my evidence is on high.
20 My friends scorn me; My eyes pour out tears to God.
21 Oh, that one might plead for a man with God, As a man pleads for his neighbor!
22 For when a few years are finished, I shall go the way of no return.

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Job 16:13 Me rodean sus flechas, parte mis riñones sin compasión, derrama por tierra mi hiel.

English Standard Version ESV

Job 16:13 his archers surround me. He slashes open my kidneys and does not spare; he pours out my gall on the ground.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

Job 16:13 Me cercaron sus flecheros, partió mis riñones, y no perdonó; mi hiel derramó por tierra

King James Version KJV

Job 16:13 His archers compass me round about, he cleaveth my reins asunder, and doth not spare; he poureth out my gall upon the ground.

Nueva Traducción Viviente NTV

Job 16:13 y ahora sus arqueros me rodean.
Sus flechas me atraviesan sin misericordia
y el suelo está empapado con mi sangre.

Nueva Versión Internacional NVI

Job 16:13 Sus arqueros me rodearon.Sin piedad me perforaron los riñones,y mi hígado se derramó por el suelo.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

Job 16:13 Cercáronme sus flecheros, Partió mis riñones, y no perdonó: Mi hiel derramó por tierra.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

Job 16:13 Me cercaron sus flecheros, partió mis riñones, y no perdonó; mi hiel derramó por tierra.

Herramientas de Estudio para Job 16:13-22