23 All this I have proved by wisdom. I said, "I will be wise"; But it was far from me.
24 As for that which is far off and exceedingly deep, Who can find it out?
25 I applied my heart to know, To search and seek out wisdom and the reason of things, To know the wickedness of folly, Even of foolishness and madness.
26 And I find more bitter than death The woman whose heart is snares and nets, Whose hands are fetters. He who pleases God shall escape from her, But the sinner shall be trapped by her.
27 "Here is what I have found," says the Preacher, "Adding one thing to the other to find out the reason,
28 Which my soul still seeks but I cannot find: One man among a thousand I have found, But a woman among all these I have not found.
29 Truly, this only I have found: That God made man upright, But they have sought out many schemes."

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Eclesiastés 7:23 Todo esto probé con sabiduría, y dije: Seré sabio; pero eso estaba lejos de mí.

English Standard Version ESV

Ecclesiastes 7:23 All this I have tested by wisdom. I said, "I will be wise," but it was far from me.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

Eclesiastés 7:23 Todas estas cosas probé con sabiduría, diciendo: Me haré sabio; mas ella se alejó de mí

King James Version KJV

Ecclesiastes 7:23 All this have I proved by wisdom: I said, I will be wise; but it was far from me.

Nueva Traducción Viviente NTV

Eclesiastés 7:23 Siempre hice todo lo posible para que la sabiduría guiara mis acciones y mis pensamientos. Me dije: «Me propongo ser sabio», pero no funcionó.

Nueva Versión Internacional NVI

Eclesiastés 7:23 Todo esto lo examiné muy bien y con sabiduría, pues me dispuse a ser sabio, pero la sabiduría estaba fuera de mi alcance.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

Eclesiastés 7:23 Todas estas cosas probé con sabiduría, diciendo: Hacerme he sabio: mas ella se alejó de mí.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

Eclesiastés 7:23 Todas estas cosas probé con sabiduría, diciendo: Me haré sabio; mas ella se alejó de mí.

Herramientas de Estudio para Ecclesiastes 7:23-29