5 Sobre nuestros cuellos están nuestros perseguidores; no hay descanso para nosotros, estamos agotados.
6 A Egipto y a Asiria nos hemos sometido para saciarnos de pan.
7 Nuestros padres pecaron, ya no existen, y nosotros cargamos con sus iniquidades.
8 Esclavos dominan sobre nosotros, no hay quien nos libre de su mano.
9 Con peligro de nuestras vidas conseguimos nuestro pan, enfrentándonos a la espada del desierto.
10 Nuestra piel quema como un horno, a causa de los ardores del hambre.
11 Violaron a las mujeres en Sion, a las vírgenes en las ciudades de Judá.
12 Los príncipes fueron colgados de sus manos, los rostros de los ancianos no fueron respetados.
13 Los jóvenes trabajaron en el molino, y los muchachos cayeron bajo el peso de la leña.
14 Los ancianos se han apartado de las puertas, los jóvenes de su música.
15 Ha cesado el gozo de nuestro corazón, se ha convertido en duelo nuestra danza.

English Standard Version ESV

Lamentations 5:5 Our pursuers are at our necks; we are weary; we are given no rest.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

Lamentaciones 5:5 Persecución padecemos sobre nuestra cerviz; nos cansamos, y no hay para nosotros reposo

King James Version KJV

Lamentations 5:5 Our necks are under persecution: we labour, and have no rest.

New King James Version NKJV

Lamentations 5:5 They pursue at our heels; We labor and have no rest.

Nueva Traducción Viviente NTV

Lamentaciones 5:5 Los que nos persiguen nos pisan los talones;
estamos agotados pero no encontramos descanso.

Nueva Versión Internacional NVI

Lamentaciones 5:5 Los que nos persiguen nos pisan los talones;estamos fatigados y no hallamos descanso.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

Lamentaciones 5:5 Persecución padecemos sobre nuestra cerviz: Nos cansamos, y no hay para nosotros reposo.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

Lamentaciones 5:5 Persecución padecemos sobre nuestra cerviz; nos cansamos, y no hay para nosotros reposo.

Herramientas de Estudio para Lamentaciones 5:5-15