15
And I am very sore displeased with the heathen that are at ease: for I was but a little displeased, and they helped forward the affliction.
16
Therefore thus saith the LORD; I am returned to Jerusalem with mercies: my house shall be built in it, saith the LORD of hosts, and a line* shall be stretched forth upon Jerusalem.
17
Cry yet, saying, Thus saith the LORD of hosts; My cities through prosperitya shall yet be spread abroad; and the LORD shall yet comfort Zion, and shall yet choose Jerusalem.
19
And I said unto the angel that talked with me, What be these? And he answered me, These are the horns which have scattered Judah, Israel, and Jerusalem.
20
And the LORD shewed me four carpenters.
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Zacarías 1:15
y con gran enojo estoy yo enojado contra las naciones que están confiadas; porque cuando yo estaba un poco enojado, ellas contribuyeron al mal.'
English Standard Version ESV
Zechariah 1:15
And I am exceedingly angry with the nations that are at ease; for while I was angry but a little, they furthered the disaster.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
Zacarías 1:15
Y con gran enojo estoy airado contra los gentiles que están reposados; porque yo estaba enojado un poco, y ellos ayudaron para el mal
New King James Version NKJV
Zechariah 1:15
I am exceedingly angry with the nations at ease; For I was a little angry, And they helped--but with evil intent."
Nueva Traducción Viviente NTV
Zacarías 1:15
Sin embargo, estoy muy enojado con las otras naciones que ahora disfrutan de paz y seguridad. Solo me enojé un poco con mi pueblo, pero las naciones le causaron mucho más daño del que me proponía.
Nueva Versión Internacional NVI
Zacarias 1:15
En cambio, estoy lleno de iracon las naciones engreídas.Mi enojo no era tan grave,pero ellas lo agravaron más”.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
Zacarías 1:15
Y con grande enojo estoy airado contra las gentes que están reposadas; porque yo estaba enojado un poco, y ellos ayudaron para el mal.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
Zacarías 1:15
Y con gran enojo estoy airado contra los gentiles que están reposados; porque yo estaba enojado un poco, y ellos ayudaron para el mal.
Herramientas de Estudio para Zechariah 1:15-21
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)