3
Thy lips are like a thread of scarlet, and thy speech is comely: thy temples are like a piece of a pomegranate within thy locks.
4
Thy neck is like the tower of David builded for an armoury, whereon there hang a thousand bucklers, all shields of mighty men.
6
Until the day break,a and the shadows flee away, I will get me to the mountain of myrrh, and to the hill of frankincense.
8
Come with me from Lebanon, my spouse, with me from Lebanon: look from the top of Amana, from the top of Shenir and Hermon, from the lions' dens, from the mountains of the leopards.
9
Thou hast ravished my heart, my sister, my spouse; thou hast ravished my heart with one of thine eyes, with one chain of thy neck.
10
How fair is thy love, my sister, my spouse! how much better is thy love than wine! and the smell of thine ointments than all spices!
11
Thy lips, O my spouse, drop as the honeycomb: honey and milk are under thy tongue; and the smell of thy garments is like the smell of Lebanon.
13
Thy plants are an orchard of pomegranates, with pleasant fruits; camphire,c with spikenard,
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Cantares 4:3
Tus labios son como hilo de escarlata, y tu boca, encantadora. Tus mejillas, como mitades de granada detrás de tu velo.
English Standard Version ESV
Song of Solomon 4:3
Your lips are like a scarlet thread, and your mouth is lovely. Your cheeks are like halves of a pomegranate behind your veil.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
Cantares 4:3
Tus labios, como un hilo de grana, y tu habla hermosa; tus sienes, como cachos de granada a la parte adentro de tus guedejas
New King James Version NKJV
Song of Solomon 4:3
Your lips are like a strand of scarlet, And your mouth is lovely. Your temples behind your veil Are like a piece of pomegranate.
Nueva Traducción Viviente NTV
Cantar de los cantares 4:3
Tus labios son como una cinta escarlata;
tu boca me cautiva.
Tus mejillas son como granadas color rosa
detrás de tu velo.
tu boca me cautiva.
Tus mejillas son como granadas color rosa
detrás de tu velo.
Nueva Versión Internacional NVI
Cantares 4:3
Tus labios son cual cinta escarlata;tus palabras me tienen hechizado.Tus mejillas, tras el velo,parecen dos mitades de granadas.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
Cantares 4:3
Tus labios, como un hilo de grana, Y tu habla hermosa; Tus sienes, como cachos de granada á la parte adentro de tus guedejas.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
Cantares 4:3
Tus labios, como un hilo de grana, y tu habla hermosa; tus sienes, como cachos de granada a la parte adentro de tus guedejas.
Herramientas de Estudio para Song of Solomon 4:3-13
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)