4
It was but a little that I passed from them, but I found him whom my soul loveth: I held him, and would not let him go, until I had brought him into my mother's house, and into the chamber of her that conceived me.
5
I charge you, O ye daughters of Jerusalem, by the roes, and by the hinds of the field, that ye stir not up, nor awake my love, till he please.
6
Who is this that cometh out of the wilderness like pillars of smoke, perfumed with myrrh and frankincense, with all powders of the merchant?
7
Behold his bed, which is Solomon's; threescore valiant men are about it, of the valiant of Israel.
8
They all hold swords, being expert in war: every man hath his sword upon his thigh because of fear in the night.
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Cantares 3:3
Me hallaron los guardas que rondan la ciudad, y les dije: "¿Habéis visto al que ama mi alma?"
English Standard Version ESV
Song of Solomon 3:3
The watchmen found me as they went about in the city. "Have you seen him whom my soul loves?"
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
Cantares 3:3
Me hallaron los guardas que rondan la ciudad, y les dije: ¿Habéis visto al que ama mi alma
New King James Version NKJV
Song of Solomon 3:3
The watchmen who go about the city found me; I said, "Have you seen the one I love?"
Nueva Traducción Viviente NTV
Cantar de los cantares 3:3
Los guardias me detuvieron mientras hacían sus rondas,
y yo les pregunté: «¿Han visto ustedes al hombre que amo?».
y yo les pregunté: «¿Han visto ustedes al hombre que amo?».
Nueva Versión Internacional NVI
Cantares 3:3
Me encuentran los centinelasmientras rondan la ciudad.Les pregunto:«¿Han visto ustedes al amor de mi vida?»
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
Cantares 3:3
Halláronme los guardas que rondan la ciudad, Y díjeles: ¿Habéis visto al que ama mi alma?
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
Cantares 3:3
Me hallaron los guardas que rondan la ciudad, y les dije: ¿Habéis visto al que ama mi alma?
Herramientas de Estudio para Song of Solomon 3:3-11
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)