14
But without thy mind would I do nothing; that thy benefit should not be as it were of necessity, but willingly*.
16
Not now as a servant, but above a servant, a brother beloved, specially to me, but how much more unto thee, both in the flesh, and in the Lord?
19
I Paul have written it with mine own hand, I will repay it: albeit I do not say to thee how thou owest unto me even thine own self besides.
21
Having confidence in thy obedience I wrote unto thee, knowing that thou wilt also do more than I say.
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Filemón 1:14
pero no quise hacer nada sin tu consentimiento, para que tu bondad no fuera como por obligación, sino por tu propia voluntad.
English Standard Version ESV
Philemon 1:14
but I preferred to do nothing without your consent in order that your goodness might not be by compulsion but of your own accord.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
Filemón 1:14
mas nada quise hacer sin tu consejo, porque tu beneficio no fuera como de necesidad, sino voluntario
New King James Version NKJV
Philemon 1:14
But without your consent I wanted to do nothing, that your good deed might not be by compulsion, as it were, but voluntary.
Nueva Traducción Viviente NTV
Filemón 1:14
pero no quise hacer nada sin tu consentimiento. Preferí que ayudaras de buena gana y no por obligación.
Nueva Versión Internacional NVI
Filemón 1:14
Sin embargo, no he querido hacer nada sin tu consentimiento, para que tu favor no sea por obligación sino espontáneo.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
Filemón 1:14
Mas nada quise hacer sin tu consejo, porque tu beneficio no fuese como de necesidad, sino voluntario.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
Filemón 1:14
mas nada quise hacer sin tu consejo, porque tu beneficio no fuese como de necesidad, sino voluntario.
Herramientas de Estudio para Philemon 1:14-25
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)