51
But there was a strong tower within the city, and thither fled all the men and women, and all they of the city, and shut it to them, and gat them up to the top of the tower.
52
And Abimelech came unto the tower, and fought against it, and went hard unto the door of the tower to burn it with fire.
53
And a certain woman cast a piece of a millstone upon Abimelech's head, and all to brake his skull.
54
Then he called hastily unto the young man his armourbearer*, and said unto him, Draw thy sword, and slay me, that men say not of me, A woman slew him. And his young man thrust him through, and he died.
56
Thus God rendered the wickedness of Abimelech, which he did unto his father, in slaying his seventy brethren:
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Jueces 9:51
Pero había una torre fortificada en el centro de la ciudad, y todos los hombres y mujeres, todos los habitantes de la ciudad, huyeron allí, se encerraron y subieron al techo de la torre.
English Standard Version ESV
Judges 9:51
But there was a strong tower within the city, and all the men and women and all the leaders of the city fled to it and shut themselves in, and they went up to the roof of the tower.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
Jueces 9:51
En medio de aquella ciudad había una torre fuerte, a la cual se retiraron todos los hombres y mujeres, y todos los señores de la ciudad; y cerrando tras sí las puertas, subieron al techo de la torre
New King James Version NKJV
Judges 9:51
But there was a strong tower in the city, and all the men and women--all the people of the city--fled there and shut themselves in; then they went up to the top of the tower.
Nueva Traducción Viviente NTV
Jueces 9:51
Pero había una torre fuerte dentro de la ciudad, y todos los habitantes, hombres y mujeres, corrieron a refugiarse allí. Se atrincheraron en su interior y subieron al techo de la torre.
Nueva Versión Internacional NVI
Jueces 9:51
Dentro de la ciudad había una torre fortificada, a la cual huyeron todos sus habitantes, hombres y mujeres. Se encerraron en la torre y subieron al techo.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
Jueces 9:51
En medio de aquella ciudad había una torre fuerte, á la cual se retiraron todos los hombres y mujeres, y todos los señores de la ciudad; y cerrando tras sí las puertas, subiéronse al piso alto de la torre.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
Jueces 9:51
En medio de aquella ciudad había una torre fuerte, a la cual se retiraron todos los hombres y mujeres, y todos los señores de la ciudad; y cerrando tras sí las puertas , se subieron al techo de la torre.
Herramientas de Estudio para Judges 9:51-57
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)