6
And Delilah said to Samson, Tell me, I pray thee, wherein thy great strength lieth, and wherewith thou mightest be bound to afflict thee.
7
And Samson said unto her, If they bind me with seven greena withs that were never dried, then shall I be weak, and be as another man.
8
Then the lords of the Philistines brought up to her seven greenb withs which had not been dried, and she bound him with them.
9
Now there were men lying in wait, abiding with her in the chamber. And she said unto him, The Philistines be upon thee, Samson. And he brake the withs, as a thread of tow is broken when it touchethc the fire. So his strength was not known.
10
And Delilah said unto Samson, Behold, thou hast mocked me, and told me lies: now tell me, I pray thee, wherewith thou mightest be bound.
11
And he said unto her, If they bind me fast with new ropes that never were occupied*, then shall I be weak, and be as another man.
12
Delilah therefore took new ropes, and bound him therewith, and said unto him, The Philistines be upon thee, Samson. And there were liers in wait abiding in the chamber. And he brake them from off his arms like a thread.
13
And Delilah said unto Samson, Hitherto thou hast mocked me, and told me lies: tell me wherewith thou mightest be bound. And he said unto her, If thou weavest the seven locks of my head with the web.
14
And she fastened it with the pin, and said unto him, The Philistines be upon thee, Samson. And he awaked out of his sleep, and went away with the pin of the beam, and with the web.
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Jueces 16:6
Dijo, pues, Dalila a Sansón: Te ruego que me declares dónde está tu gran fuerza y cómo se te puede atar para castigarte.
English Standard Version ESV
Judges 16:6
So Delilah said to Samson, "Please tell me where your great strength lies, and how you might be bound, that one could subdue you."
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
Jueces 16:6
Y Dalila dijo a Sansón: Yo te ruego que me declares en qué consiste tu fuerza tan grande, y cómo podrás ser atado para ser atormentado
New King James Version NKJV
Judges 16:6
So Delilah said to Samson, "Please tell me where your great strength lies, and with what you may be bound to afflict you."
Nueva Traducción Viviente NTV
Jueces 16:6
Así que Dalila le dijo a Sansón:
—Dime, por favor, qué te hace tan fuerte, y con qué podrían amarrarte sin que te liberes.
—Dime, por favor, qué te hace tan fuerte, y con qué podrían amarrarte sin que te liberes.
Nueva Versión Internacional NVI
Jueces 16:6
Dalila le dijo a Sansón:—Dime el secreto de tu tremenda fuerza, y cómo se te puede atar y dominar.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
Jueces 16:6
Y Dalila dijo á Samsón: Yo te ruego que me declares en qué consiste tu grande fuerza, y cómo podrás ser atado para ser atormentado.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
Jueces 16:6
Y Dalila dijo a Sansón: Yo te ruego que me declares en qué consiste tu fuerza tan grande, y cómo podrás ser atado para ser atormentado.
Herramientas de Estudio para Judges 16:6-16
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)