5
And old shoes and clouted upon their feet, and old garments upon them; and all the bread of their provision was dry and mouldy.
6
And they went to Joshua unto the camp at Gilgal, and said unto him, and to the men of Israel, We be come from a far country: now therefore make ye a league with us.
7
And the men of Israel said unto the Hivites, Peradventure ye dwell among us; and how shall we make a league with you?
8
And they said unto Joshua, We are thy servants. And Joshua said unto them, Who are ye? and from whence come ye?
9
And they said unto him, From a very far country thy servants are come because of the name of the LORD thy God: for we have heard the fame of him, and all that he did in Egypt,
10
And all that he did to the two kings of the Amorites, that were beyond Jordan, to Sihon king of Heshbon, and to Og king of Bashan, which was at Ashtaroth.
11
Wherefore our elders and all the inhabitants of our country spake to us, saying, Take victuals with youa for the journey, and go to meet them, and say unto them, We are your servants: therefore now make ye a league with us.
12
This our bread we took hot for our provision out of our houses on the day we came forth to go unto you; but now, behold, it is dry, and it is mouldy:
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Josué 9:5
y sandalias gastadas y remendadas en sus pies, y vestidos viejos sobre sí; y todo el pan de su provisión estaba seco y desmenuzado.
English Standard Version ESV
Joshua 9:5
with worn-out, patched sandals on their feet, and worn-out clothes. And all their provisions were dry and crumbly.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
Josué 9:5
y zapatos viejos y recosidos en sus pies, con vestidos viejos sobre sí; y todo el pan que traían para el camino, seco y mohoso
New King James Version NKJV
Joshua 9:5
old and patched sandals on their feet, and old garments on themselves; and all the bread of their provision was dry and moldy.
Nueva Traducción Viviente NTV
Josué 9:5
Se pusieron ropa harapienta y se calzaron sandalias gastadas y remendadas. Además, llevaban pan seco y mohoso.
Nueva Versión Internacional NVI
Josué 9:5
Iban vestidos con ropa vieja y tenían sandalias gastadas y remendadas. El pan que llevaban para comer estaba duro y hecho migas.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
Josué 9:5
Y zapatos viejos y recosidos en sus pies, con vestidos viejos sobre sí; y todo el pan que traían para el camino, seco y mohoso.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
Josué 9:5
y zapatos viejos y recosidos en sus pies, con vestidos viejos sobre sí; y todo el pan que traían para el camino, seco y mohoso.
Herramientas de Estudio para Joshua 9:5-15
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)