9
Then saith the woman of Samaria unto him, How is it that thou, being a Jew, askest drink of me, which am a woman of Samaria? for the Jews have no dealings with the Samaritans.
10
Jesus answered and said unto her,If thou knewest the gift of God, and who it is that saith to thee, Give me to drink; thou wouldest have asked of him, and he would have given thee living water.
11
The woman saith unto him, Sir, thou hast nothing to draw with, and the well is deep: from whence then hast thou that living water?
12
Art thou greater than our father Jacob, which gave us the well, and drank thereof* himself, and his children, and his cattle?
14
But whosoever* drinketh of the water that I shall give him shall never** thirst; but the water that I shall give him shall be in him a well of water springing up into everlasting life.
15
The woman saith unto him, Sir, give me this water, that I thirst not, neither come hither to draw.
17
The woman answered and said, I have no husband. Jesus said unto her, Thou hast well said*,I have no husband:
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Juan 4:9
Entonces la mujer samaritana le dijo<***>: ¿Cómo es que tú, siendo judío, me pides de beber a mí, que soy samaritana? (Porque los judíos no tienen tratos con los samaritanos.)
English Standard Version ESV
John 4:9
The Samaritan woman said to him, "How is it that you, a Jew, ask for a drink from me, a woman of Samaria?" (1For Jews have no dealings with Samaritans.)
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
Juan 4:9
Y la mujer samaritana le dice: ¿Cómo tú, siendo judío, me pides a mí de beber, que soy mujer samaritana? Porque los judíos no se tratan con los samaritanos
New King James Version NKJV
John 4:9
Then the woman of Samaria said to Him, "How is it that You, being a Jew, ask a drink from me, a Samaritan woman?" For Jews have no dealings with Samaritans.
Nueva Traducción Viviente NTV
Juan 4:9
La mujer se sorprendió, ya que los judíos rechazan todo trato con los samaritanos.
Entonces le dijo a Jesús:
—Usted es judío, y yo soy una mujer samaritana. ¿Por qué me pide agua para beber?
Entonces le dijo a Jesús:
—Usted es judío, y yo soy una mujer samaritana. ¿Por qué me pide agua para beber?
Nueva Versión Internacional NVI
Juan 4:9
Pero como los judíos no usan nada en común con los samaritanos, la mujer le respondió:—¿Cómo se te ocurre pedirme agua, si tú eres judío y yo soy samaritana?
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
Juan 4:9
Y la mujer Samaritana le dice: ¿Cómo tú, siendo Judío, me pides á mí de beber, que soy mujer Samaritana? porque los Judíos no se tratan con los Samaritanos.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
Juan 4:9
Y la mujer samaritana le dice: ¿Cómo tú, siendo judío, me pides a mí de beber, que soy mujer samaritana? Porque los judíos no se tratan con los samaritanos.
Herramientas de Estudio para John 4:9-19
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)