1
The first day of the week cometh Mary Magdalene early, when it was yet dark, unto the sepulchre, and seeth the stone taken away from the sepulchre.
2
Then she runneth, and cometh to Simon Peter, and to the other disciple, whom Jesus loved, and saith unto them, They have taken away the Lord out of the sepulchre, and we know not where they have laid him.
4
So they ran both together: and the other disciple did outrun* Peter, and came first to the sepulchre.
6
Then cometh Simon Peter following him, and went into the sepulchre, and seeth the linen clothes lie,
7
And the napkin, that was about his head, not lying with the linen clothes, but wrapped together in a place by itself*.
8
Then went in also that other disciple, which came first to the sepulchre, and he saw, and believed.
11
But Mary stood without at the sepulchre weeping: and as she wept, she stooped down, and looked into the sepulchre,
12
And seeth two angels in white sitting, the one at the head, and the other at the feet, where the body of Jesus had lain.
13
And they say unto her, Woman, why weepest thou? She saith unto them, Because they have taken away my Lord, and I know not where they have laid him.
14
And when she had thus said, she turned herself back, and saw Jesus standing, and knew not that it was Jesus.
15
Jesus saith unto her,Woman, why weepest thou? whom seekest thou? She, supposing* him to be the gardener, saith unto him, Sir, if thou have borne him hence, tell me where thou hast laid him, and I will take him away.
16
Jesus saith unto her,Mary. She turned herself, and saith unto him, Rabboni; which is to say, Master.
17
Jesus saith unto her,Touch me not; for I am not yet ascended to my Father: but go to my brethren, and say unto them, I ascend unto my Father, and your Father; and to my God, and your God.
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Juan 20:1
Y el primer día de la semana María Magdalena fue<***> temprano al sepulcro, cuando todavía estaba<***> oscuro, y vio<***> que ya la piedra había sido quitada del sepulcro.
English Standard Version ESV
John 20:1
Now on the first day of the week Mary Magdalene came to the tomb early, while it was still dark, and saw that the stone had been taken away from the tomb.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
Juan 20:1
Y el primero de los sábados, María Magdalena vino de mañana, siendo aún tinieblas, al sepulcro; y vio la piedra quitada del sepulcro
New King James Version NKJV
John 20:1
Now on the first day of the week Mary Magdalene went to the tomb early, while it was still dark, and saw that the stone had been taken away from the tomb.
Nueva Traducción Viviente NTV
Juan 20:1
La resurrección
El domingo por la mañana temprano,
mientras aún estaba oscuro, María Magdalena llegó a la tumba y vio que habían rodado la piedra de la entrada.
El domingo por la mañana temprano,
mientras aún estaba oscuro, María Magdalena llegó a la tumba y vio que habían rodado la piedra de la entrada.
Nueva Versión Internacional NVI
Juan 20:1
El primer día de la semana, muy de mañana, cuando todavía estaba oscuro, María Magdalena fue al sepulcro y vio que habían quitado la piedra que cubría la entrada.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
Juan 20:1
Y EL primer día de la semana, María Magdalena vino de mañana, siendo aún obscuro, al sepulcro; y vió la piedra quitada del sepulcro.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
Juan 20:1
Y el primero de los sábados, María Magdalena vino de mañana, siendo aún tinieblas, al sepulcro; y vio la piedra quitada del sepulcro.
Herramientas de Estudio para John 20:1-19
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)