17
Then saith the damsel that kept the door unto Peter, Art not thou also one of this man's disciples? He saith, I am not.
18
And the servants and officers stood there, who had made a fire of coals; for it was cold: and they warmed themselves: and Peter stood* with them, and warmed himself.
20
Jesus answered him,I spake openly to the world; I ever taught in the synagogue, and in the temple, whither the Jews always resort; and in secret have I said nothing.
21
Why askest thou me? ask them which heard me, what I have said unto them: behold, they know what I said.
22
And when he had thus spoken, one of the officers which stood by struck* Jesus with the palm of his hand*, saying, Answerest thou the high priest so?
23
Jesus answered him,If I have spoken evil, bear witness of the evil: but if well, why smitest thou me?
25
And Simon Peter stood* and warmed himself. They said therefore unto him, Art not thou also one of his disciples? He denied it, and said, I am not.
26
One of the servants of the high priest, being his kinsman whose ear Peter cut off, saith, Did not I see thee in the garden with him?
28
Then led they Jesus from Caiaphas unto the hall of judgment: and it was early; and they themselves went not into the judgment hall, lest they should be defiled; but that they might eat the passover.
30
They answered and said unto him, If he were not a malefactor, we would not have delivered him up unto thee.
31
Then said Pilate unto them, Take ye him, and judge him according to your law. The Jews therefore said unto him, It is not lawful for us to put any man to death:
32
That the saying of Jesus might be fulfilled, which he spake, signifying what death he should die.
33
Then Pilate entered into the judgment hall again, and called Jesus, and said unto him, Art thou the King of the Jews?
35
Pilate answered*, Am I a Jew? Thine own nation and the chief priests have delivered thee unto me: what hast thou done?
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Juan 18:17
Entonces la criada que cuidaba la puerta dijo<***> a Pedro: ¿No eres tú también uno de los discípulos de este hombre? Y él dijo<***>: No lo soy.
English Standard Version ESV
John 18:17
The servant girl at the door said to Peter, "You also are not one of this man's disciples, are you?" He said, "I am not."
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
Juan 18:17
Entonces la criada portera dijo a Pedro: ¿No eres tú también de los discípulos de este hombre? Dice él: No soy
New King James Version NKJV
John 18:17
Then the servant girl who kept the door said to Peter, "You are not also one of this Man's disciples, are you?" He said, "I am not."
Nueva Traducción Viviente NTV
Juan 18:17
La mujer le preguntó a Pedro:
—¿No eres tú también uno de los discípulos de ese hombre?
—No —le contestó Pedro—, no lo soy.
—¿No eres tú también uno de los discípulos de ese hombre?
—No —le contestó Pedro—, no lo soy.
Nueva Versión Internacional NVI
Juan 18:17
—¿No eres tú también uno de los discípulos de ese hombre? —le preguntó la portera.—No lo soy —respondió Pedro.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
Juan 18:17
Entonces la criada portera dijo á Pedro: ¿No eres tú también de los discípulos de este hombre? Dice él: No soy.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
Juan 18:17
Entonces la criada portera dijo a Pedro: ¿No eres tú también de los discípulos de este hombre? Dice él: No soy.
Herramientas de Estudio para John 18:17-37
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)