19
Now Jesus knew that they were desirous to ask him, and said unto them,Do ye enquire among yourselves of that I said, A little while, and ye shall not see me: and again, a little while, and ye shall see me?
20
Verily, verily, I say unto you, That ye shall weep and lament, but the world shall rejoice: and ye shall be sorrowful, but your sorrow shall be turned into joy.
21
A woman when she is in travail hath sorrow, because her hour is come: but as soon as she is delivered of the child, she remembereth no more the anguish, for joy that a man is born into the world.
22
And ye* now therefore have sorrow: but I will see you again, and your heart shall rejoice, and your joy no man taketh from you.
23
And in that day ye shall ask me nothing. Verily, verily, I say unto you*, Whatsoever ye shall ask the Father in my name, he will give it you.
24
Hitherto have ye asked nothing* in my name: ask, and ye shall receive, that your joy may be full.
25
These things have I spoken unto you in proverbs:a but the time cometh, when I shall no more speak unto you in proverbs, but I shall shew you plainly of the Father.
26
At that day ye shall ask in my name: and I say not unto you, that I will pray the Father for you:
27
For the Father himself loveth you, because ye have loved me, and have believed that I came out from God.
28
I came forth from the Father, and am come into the world: again, I leave the world, and go to the Father.
30
Now are we sure that thou knowest all things, and needest not* that any man should ask thee: by this we believe that thou camest forth from God.
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Juan 16:18
Por eso decían: ¿Qué es esto que dice: "Un poco"? No sabemos de qué habla.
English Standard Version ESV
John 16:18
So they were saying, "What does he mean by 'a little while'? We do not know what he is talking about."
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
Juan 16:18
Así que decían: ¿Qué es esto que dice: Un poquito? No entendemos lo que habla
New King James Version NKJV
John 16:18
They said therefore, "What is this that He says, 'A little while'? We do not know what He is saying."
Nueva Traducción Viviente NTV
Juan 16:18
¿Qué quiere decir con “dentro de poco”? No lo entendemos».
Nueva Versión Internacional NVI
Juan 16:18
E insistían: «¿Qué quiere decir con eso de “dentro de poco”? No sabemos de qué habla».
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
Juan 16:18
Decían pues: ¿Qué es esto que dice: Un poquito? No entendemos lo que habla.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
Juan 16:18
Así que decían: ¿Qué es esto que dice: Un poquito? No entendemos lo que habla.
Herramientas de Estudio para John 16:18-33
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)