6
Jesus saith unto him,I am the way*, the truth, and the life: no man cometh unto the Father, but by me.
7
If ye had known me*, ye should have known my Father also: and from henceforth ye know him, and have seen him.
9
Jesus saith unto him,Have I been so long time with you, and yet hast thou not known me, Philip? he that hath seen me hath seen the Father; and how sayest thou then, Shew us the Father?
10
Believest thou not that I am in the Father, and the Father in me? the words that I speak unto you I speak not of myself: but the Father that dwelleth in me, he doeth the works.
11
Believe me that I am in the Father, and the Father in me: or else believe me for the very works' sake.
12
Verily, verily, I say unto you, He that believeth on me, the works that I do shall he do also; and greater works than these shall he do; because I go unto my Father.
13
And* whatsoever ye shall ask in my name, that will I do, that the Father may be glorified in the Son.
16
And I will pray the Father, and he shall give you another Comforter, that he may abide with you for ever;
17
Even the Spirit of truth; whom the world cannot* receive, because it seeth him not, neither knoweth him: but ye know him; for he dwelleth with you, and shall be in you.
19
Yet a little while, and the world seeth me no more; but ye see me: because I live, ye shall live also.
21
He that hath my commandments, and keepeth them, he it is that loveth me: and he that loveth me shall be loved of my Father, and I will love him, and will manifest myself to him.
22
Judas saith unto him, not Iscariot, Lord, how is it that thou wilt manifest thyself unto us, and not unto the world?
23
Jesus answered and said unto him,If a man love me, he will keep my words: and my Father will love him, and we will come unto him, and make our abode with him.
24
He that loveth me not keepeth not my sayings: and the word which ye hear is not mine, but the Father's which sent me.
26
But the Comforter, which is the Holy Ghost, whom the Father will send in my name, he shall teach you all things, and bring all things to your remembrance, whatsoever I have said unto you.
27
Peace I leave with you, my peace I give unto you: not as the world giveth, give I unto you. Let not your heart be troubled, neither let it be afraid.
28
Ye have heard how I said unto you, I go away, and come again unto you. If ye loved me*, ye would rejoice, because I said, I go unto the Father: for my Father is greater than I.
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Juan 14:5
Tomás le dijo<***>: Señor, si no sabemos adónde vas, ¿cómo vamos a conocer el camino?
English Standard Version ESV
John 14:5
Thomas said to him, "Lord, we do not know where you are going. How can we know the way?"
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
Juan 14:5
Le dice Tomás: Señor, no sabemos a dónde vas, ¿cómo, pues, podemos saber el camino
New King James Version NKJV
John 14:5
Thomas said to Him, "Lord, we do not know where You are going, and how can we know the way?"
Nueva Traducción Viviente NTV
Juan 14:5
—No, Señor, no lo conocemos —dijo Tomás—. No tenemos ni idea de adónde vas, ¿cómo vamos a conocer el camino?
Nueva Versión Internacional NVI
Juan 14:5
Dijo entonces Tomás:—Señor, no sabemos a dónde vas, así que ¿cómo podemos conocer el camino?
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
Juan 14:5
Dícele Tomás: Señor, no sabemos á dónde vas: ¿cómo, pues, podemos saber el camino?
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
Juan 14:5
Le dice Tomás: Señor, no sabemos a dónde vas, ¿cómo, pues, podemos saber el camino?
Herramientas de Estudio para John 14:5-31
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)