21
And with thee will I break in pieces the horse and his rider; and with thee will I break in pieces the chariot and his rider;
22
With thee also will I break in pieces man and woman; and with thee will I break in pieces old and young; and with thee will I break in pieces the young man and the maid;
23
I will also break in pieces with thee the shepherd and his flock; and with thee will I break in pieces the husbandman and his yoke of oxen; and with thee will I break in pieces captains and rulers.
24
And I will render unto Babylon and to all the inhabitants of Chaldea all their evil that they have done in Zion in your sight, saith the LORD.
25
Behold, I am against thee, O destroying mountain, saith the LORD, which destroyest all the earth: and I will stretch out mine hand upon thee, and roll thee down from the rocks, and will make thee a burnt mountain.
26
And they shall not take of thee a stone for a corner, nor a stone for foundations; but thou shalt be desolatea for ever, saith the LORD.
27
Set ye up a standard in the land, blow the trumpet among the nations, prepare the nations against her, call together against her the kingdoms of Ararat, Minni, and Ashchenaz; appoint a captain against her; cause the horses to come up as the rough caterpillers.
28
Prepare against her the nations with the kings of the Medes, the captains thereof, and all the rulers thereof, and all the land of his dominion.
29
And the land shall tremble and sorrow: for every purpose of the LORD shall be performed against Babylon, to make the land of Babylon a desolation without an inhabitant.
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Jeremías 51:21
contigo destrozaré el caballo y a su jinete, contigo destrozaré al carro y al que lo conduce,
English Standard Version ESV
Jeremiah 51:21
with you I break in pieces the horse and his rider; with you I break in pieces the chariot and the charioteer;
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
Jeremías 51:21
y por medio de ti quebrantaré caballos y sus cabalgadores, y por medio de ti quebrantaré carros y los que en ellos suben
New King James Version NKJV
Jeremiah 51:21
With you I will break in pieces the horse and its rider; With you I will break in pieces the chariot and its rider;
Nueva Traducción Viviente NTV
Jeremías 51:21
Contigo destrozaré ejércitos,
destruiré al caballo y al jinete,
al carro de guerra y al conductor.
destruiré al caballo y al jinete,
al carro de guerra y al conductor.
Nueva Versión Internacional NVI
Jeremías 51:21
Contigo destrozo jinetes y caballos;contigo destrozo aurigas y carros de guerra.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
Jeremías 51:21
Y por tu medio quebrantaré caballos y sus cabalgadores, y por medio de ti quebrantaré carros y los que en ellos suben;
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
Jeremías 51:21
y por medio de ti quebrantaré caballos y sus cabalgadores, y por medio de ti quebrantaré carros y los que en ellos suben;
Herramientas de Estudio para Jeremiah 51:21-31
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)