14
As a beast goeth down into the valley, the Spirit of the LORD caused him to rest: so didst thou lead thy people, to make thyself a glorious name.
15
Look down from heaven, and behold from the habitation of thy holiness and of thy glory: where is thy zeal and thy strength, the soundinga of thy bowels and of thy mercies toward me? are they restrained?
16
Doubtless thou art our father, though Abraham be ignorant* of us, and Israel acknowledge us not: thou, O LORD, art our father, our redeemer;b thy name is from everlasting.
17
O LORD, why hast thou made us to err from thy ways, and hardened our heart from thy fear? Return for thy servants' sake, the tribes of thine inheritance.
18
The people of thy holiness have possessed it but a little while: our adversaries have trodden down thy sanctuary.
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Isaías 63:14
como a ganado que desciende al valle, el Espíritu del SEÑOR les dio descanso. Así guiaste a tu pueblo, para hacerte un nombre glorioso.
English Standard Version ESV
Isaiah 63:14
Like livestock that go down into the valley, the Spirit of the LORD gave them rest. So you led your people, to make for yourself a glorious name.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
Isaías 63:14
El Espíritu del SEÑOR los pastoreó, como a una bestia, que desciende al valle; así pastoreaste tu pueblo, para hacerte nombre glorioso
New King James Version NKJV
Isaiah 63:14
As a beast goes down into the valley, And the Spirit of the Lord causes him to rest, So You lead Your people, To make Yourself a glorious name.
Nueva Traducción Viviente NTV
Isaías 63:14
Al igual que el ganado que desciende a un valle pacífico,
el Espíritu del Señor
les daba descanso.
Tú guiaste a tu pueblo, Señor
,
y te ganaste una magnífica reputación».
el Espíritu del Señor
les daba descanso.
Tú guiaste a tu pueblo, Señor
,
y te ganaste una magnífica reputación».
Nueva Versión Internacional NVI
Isaías 63:14
El Espíritu del SEÑOR les dio descanso,como a ganado que pasta en la llanura.Fue así como guiaste a tu pueblo,para hacerte un nombre glorioso.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
Isaías 63:14
El espíritu de Jehová los pastoreó, como á una bestia que desciende al valle; así pastoreaste tu pueblo, para hacerte nombre glorioso.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
Isaías 63:14
El Espíritu del SEÑOR los pastoreó, como a una bestia, que desciende al valle; así pastoreaste tu pueblo, para hacerte nombre glorioso.
Herramientas de Estudio para Isaiah 63:14-19
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)