8
I am the LORD: that is my name: and my glory will I not give to another, neither my praise to graven images.
9
Behold, the former things are come to pass, and new things do I declare: before they spring forth I tell you of them.
10
Sing unto the LORD a new song, and his praise from the end of the earth, ye that go down to the sea, and all that is therein; the isles, and the inhabitants thereof.
11
Let the wilderness and the cities thereof lift up their voice, the villages that Kedar doth inhabit: let the inhabitants of the rock sing, let them shout from the top of the mountains.
13
The LORD shall go forth as a mighty man, he shall stir up jealousy like a man of war: he shall cry, yea, roar; he shall prevaila against his enemies.
14
I have long time holden my peace; I have been still, and refrained myself: now will I cry like a travailing woman; I will destroy and devourb at once.
15
I will make waste mountains and hills, and dry up all their herbs; and I will make the rivers islands, and I will dry up the pools.
16
And I will bring the blind by a way that they knew not; I will lead them in paths that they have not known: I will make darkness light before them, and crooked things straight.c These things will I do unto them, and not forsake them.
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Isaías 42:8
Yo soy el SEÑOR, ése es mi nombre; mi gloria a otro no daré, ni mi alabanza a imágenes talladas.
English Standard Version ESV
Isaiah 42:8
I am the LORD; that is my name; my glory I give to no other, nor my praise to carved idols.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
Isaías 42:8
Yo soy el SEÑOR. Este es mi nombre; y a otro no daré mi gloria, ni mi alabanza a esculturas
New King James Version NKJV
Isaiah 42:8
I am the Lord, that is My name; And My glory I will not give to another, Nor My praise to carved images.
Nueva Traducción Viviente NTV
Isaías 42:8
»¡Yo soy el Señor
; ese es mi nombre!
No le daré mi gloria a nadie más,
ni compartiré mi alabanza con ídolos tallados.
; ese es mi nombre!
No le daré mi gloria a nadie más,
ni compartiré mi alabanza con ídolos tallados.
Nueva Versión Internacional NVI
Isaías 42:8
»Yo soy el SEÑOR; ¡ese es mi nombre!No entrego a otros mi gloria,ni mi alabanza a los ídolos.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
Isaías 42:8
Yo Jehová: este es mi nombre; y á otro no daré mi gloria, ni mi alabanza á esculturas.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
Isaías 42:8
Yo soy el SEÑOR. Este es mi nombre; y a otro no daré mi gloria, ni mi alabanza a esculturas.
Herramientas de Estudio para Isaiah 42:8-18
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)