1
The burden of the valley of vision. What aileth thee now, that thou art wholly gone up to the housetops?
2
Thou that art full of stirs, a tumultuous city, a joyous city: thy slain men are not slain with the sword, nor dead in battle.
3
All thy rulers are fled together, they are bound by the archers: all that are found in thee are bound together, which have fled from far.
4
Therefore said I, Look away from me; I will weepa bitterly, labour not to comfort me, because of the spoiling of the daughter of my people.
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Isaías 22:1
Profecía sobre el valle de la visión. ¿Qué te pasa ahora, que has subido toda tú a los terrados?
English Standard Version ESV
Isaiah 22:1
The oracle concerning the valley of vision. What do you mean that you have gone up, all of you, to the housetops,
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
Isaías 22:1
Carga del valle de la visión. ¿Qué tienes ahora, que con todos los tuyos te has subido sobre los tejados
New King James Version NKJV
Isaiah 22:1
The burden against the Valley of Vision. What ails you now, that you have all gone up to the housetops,
Nueva Traducción Viviente NTV
Isaías 22:1
Mensaje acerca de Jerusalén
Este es el mensaje que recibí acerca de Jerusalén, el valle de la Visión:
¿Qué sucede?
¿Por qué todo el mundo corre a las azoteas?
Este es el mensaje que recibí acerca de Jerusalén, el valle de la Visión:
¿Qué sucede?
¿Por qué todo el mundo corre a las azoteas?
Nueva Versión Internacional NVI
Isaías 22:1
Profecía contra el valle de la Visión:¿Qué te pasa ahora,que has subido a las azoteas,
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
Isaías 22:1
CARGA del valle de la visión. ¿Qué tienes ahora, que toda tú te has subido sobre los terrados?
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
Isaías 22:1
Carga del valle de la visión. ¿Qué tienes ahora, que toda tú te has subido sobre los tejados?
Herramientas de Estudio para Isaiah 22:1-6
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)