3
Takea counsel, execute judgment; make thy shadow as the night in the midst of the noonday; hide the outcasts; betray not him that wandereth.
4
Let mine outcasts dwell with thee, Moab; be thou a covert to them from the face of the spoiler: for the extortionerb is at an end, the spoiler ceaseth, the oppressors are consumed out of the land.
5
And in mercy shall the throne be established:c and he shall sit upon it in truth in the tabernacle of David, judging, and seeking judgment, and hasting righteousness.
6
We have heard of the pride of Moab; he is very proud: even of his haughtiness, and his pride, and his wrath: but his lies shall not be so.
7
Therefore shall Moab howl for Moab, every one shall howl: for the foundations of Kirhareseth shall ye mourn;d surely they are stricken.
8
For the fields of Heshbon languish, and the vine of Sibmah: the lords of the heathen have broken down the principal plants thereof, they are come even unto Jazer, they wandered through the wilderness: her branches are stretched out, they are gone over the sea.
9
Therefore I will bewail with the weeping of Jazer the vine of Sibmah: I will water thee with my tears, O Heshbon, and Elealeh: for the shoutinge for thy summer fruits and for thy harvest is fallen.
10
And gladness is taken away, and joy out of the plentiful field; and in the vineyards there shall be no singing, neither shall there be shouting: the treaders shall tread out no wine in their presses; I have made their vintage shouting to cease.
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Isaías 16:3
Danos consejo, toma una decisión; da tu sombra como la noche en pleno mediodía; esconde a los desterrados, no entregues al fugitivo.
English Standard Version ESV
Isaiah 16:3
"Give counsel; grant justice; make your shade like night at the height of noon; shelter the outcasts; do not reveal the fugitive;
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
Isaías 16:3
Reúne consejo, haz juicio; pon tu sombra en el mediodía como la noche; esconde los desterrados, no descubras al huido
New King James Version NKJV
Isaiah 16:3
"Take counsel, execute judgment; Make your shadow like the night in the middle of the day; Hide the outcasts, Do not betray him who escapes.
Nueva Traducción Viviente NTV
Isaías 16:3
«Ayúdennos —claman—,
defiéndannos de nuestros enemigos.
Protéjannos de sus ataques implacables;
no nos traicionen ahora que hemos escapado.
defiéndannos de nuestros enemigos.
Protéjannos de sus ataques implacables;
no nos traicionen ahora que hemos escapado.
Nueva Versión Internacional NVI
Isaías 16:3
«Danos un consejo;toma una decisión.A plena luz del día,extiende tu sombra como la noche.Esconde a los fugitivos;no traiciones a los refugiados.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
Isaías 16:3
Reune consejo, haz juicio; pon tu sombra en medio del día como la noche: esconde los desterrados, no entregues á los que andan errantes.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
Isaías 16:3
Reúne consejo, haz juicio; pon tu sombra en el mediodía como la noche; esconde los desterrados, no descubras al huido.
Herramientas de Estudio para Isaiah 16:3-14
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)