10
And they shall scoff at the kings, and the princes shall be a scorn unto them: they shall deride every strong hold; for they shall heap dust, and take it.
11
Then shall his mind change, and he shall pass over, and offend, imputing this his power unto his god.
12
Art thou not from everlasting, O LORD my God, mine Holy One? we shall not die. O LORD, thou hast ordained them for judgment; and, O mighty God, thou hast established them for correction.
13
Thou art of purer eyes than to behold evil, and canst not look on iniquity:a wherefore lookest thou upon them that deal treacherously, and holdest thy tongue when the wicked devoureth the man that is more righteous than he?
15
They take up all of them with the angle, they catch them in their net, and gather them in their drag:b therefore they rejoice and are glad.
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Habacuc 1:10
Se mofa de los reyes, y los gobernantes le son motivo de risa; se ríe de toda fortaleza, amontona escombros para tomarla.
English Standard Version ESV
Habakkuk 1:10
At kings they scoff, and at rulers they laugh. They laugh at every fortress, for they pile up earth and take it.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
Habacuc 1:10
Y él escarnecerá de los reyes, y de los príncipes hará burla; él se reirá de toda fortaleza, y amontonará polvo, y la tomará
New King James Version NKJV
Habakkuk 1:10
They scoff at kings, And princes are scorned by them. They deride every stronghold, For they heap up earthen mounds and seize it.
Nueva Traducción Viviente NTV
Habacuc 1:10
Se burlan de reyes y príncipes
y menosprecian todas sus fortalezas.
¡Simplemente hacen rampas de tierra
contra las murallas y las toman por asalto!
y menosprecian todas sus fortalezas.
¡Simplemente hacen rampas de tierra
contra las murallas y las toman por asalto!
Nueva Versión Internacional NVI
Habacuc 1:10
Ridiculizan a los reyes,se burlan de los gobernantes;se ríen de toda ciudad amurallada,pues construyen terraplenes y la toman.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
Habacuc 1:10
Y escarnecerá de los reyes, y de los príncipes hará burla: reiráse de toda fortaleza, y amontonará polvo, y la tomará.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
Habacuc 1:10
Y él escarnecerá de los reyes, y de los príncipes hará burla; él se reirá de toda fortaleza, y amontonará polvo, y la tomará.
Herramientas de Estudio para Habakkuk 1:10-17
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)