13
And he said unto him, My lord knoweth that the children are tender, and the flocks and herds with young are with me: and if men should overdrive them one day, all the flock will die.
14
Let my lord, I pray thee, pass over before his servant: and I will lead on softly, according as the cattle that goeth before me and the children be able to endure, until I come unto my lord unto Seir.
15
And Esau said, Let me now leavea with thee some of the folk that are with me. And he said, What needeth it? let me find grace in the sight of my lord.
17
And Jacob journeyed to Succoth,b and built him an house, and made booths for his cattle: therefore the name of the place is called Succoth.
18
And Jacob came to Shalem, a city of Shechem,c which is in the land of Canaan, when he came from Padanaram; and pitched his tent before the city.
19
And he bought a parcel of a field, where he had spread his tent, at the hand of the children of Hamor,d Shechem's father, for an hundred pieces of money.
20
And he erected there an altar, and called it Elelohe-Israel.e
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Génesis 33:13
Pero él le dijo: Mi señor sabe que los niños son tiernos, y que debo cuidar de las ovejas y las vacas que están criando. Si los apuramos mucho, en un solo día todos los rebaños morirán.
English Standard Version ESV
Genesis 33:13
But Jacob said to him, "My lord knows that the children are frail, and that the nursing flocks and herds are a care to me. If they are driven hard for one day, all the flocks will die.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
Génesis 33:13
Y él le dijo: Mi señor sabe que los niños son tiernos, y que tengo ovejas y vacas paridas; y si las fatigan, en un día morirán todas las ovejas
New King James Version NKJV
Genesis 33:13
But Jacob said to him, "My lord knows that the children are weak, and the flocks and herds which are nursing are with me. And if the men should drive them hard one day, all the flock will die.
Nueva Traducción Viviente NTV
Génesis 33:13
Pero Jacob respondió:
—Tú mismo puedes ver, mi señor, que algunos de los niños son muy pequeños, y los rebaños y las manadas también tienen sus crías. Si se les hace caminar mucho, aunque fuera un solo día, todos los animales podrían morir.
—Tú mismo puedes ver, mi señor, que algunos de los niños son muy pequeños, y los rebaños y las manadas también tienen sus crías. Si se les hace caminar mucho, aunque fuera un solo día, todos los animales podrían morir.
Nueva Versión Internacional NVI
Génesis 33:13
Pero Jacob se disculpó:—Mi hermano y señor debe saber que los niños son todavía muy débiles, y que las ovejas y las vacas acaban de tener cría, y debo cuidarlas. Si les exijo demasiado, en un solo día se me puede morir todo el rebaño.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
Génesis 33:13
Y él le dijo: Mi señor sabe que los niños son tiernos, y que tengo ovejas y vacas paridas; y si las fatigan, en un día morirán todas las ovejas.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
Génesis 33:13
Y él le dijo: Mi señor sabe que los niños son tiernos, y que tengo ovejas y vacas paridas; y si las fatigan, en un día morirán todas las ovejas.
Herramientas de Estudio para Genesis 33:13-20
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)