15
Then Sarah denied, saying, I laughed not; for she was afraid. And he said, Nay; but thou didst laugh.
16
And the men rose up from thence, and looked toward Sodom: and Abraham went with them to bring them on the way.
18
Seeing that Abraham shall surely become a great and mighty nation, and all the nations of the earth shall be blessed in him?
19
For I know him, that he will command his children and his household after him, and they shall keep the way of the LORD, to do justice and judgment; that the LORD may bring upon Abraham that which he hath spoken of him.
20
And the LORD said, Because the cry of Sodom and Gomorrah is great, and because their sin is very grievous;
21
I will go down now, and see whether they have done altogether according to the cry of it, which is come unto me; and if not, I will know.
22
And the men turned their faces from thence, and went toward Sodom: but Abraham stood yet before the LORD.
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Génesis 18:15
Pero Sara lo negó, porque tuvo miedo, diciendo: No me reí. Y El dijo: No es así, sino que te has reído.
English Standard Version ESV
Genesis 18:15
But Sarah denied it, saying, "I did not laugh," for she was afraid. He said, "No, but you did laugh."
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
Génesis 18:15
Entonces Sara negó diciendo: No me reí; porque tuvo miedo. Y él dijo: No es así, porque te reíste
New King James Version NKJV
Genesis 18:15
But Sarah denied it, saying, "I did not laugh," for she was afraid. And He said, "No, but you did laugh!"
Nueva Traducción Viviente NTV
Génesis 18:15
Sara tuvo miedo, por eso lo negó:
—Yo no me reí.
Pero el Señor
dijo:
—No es cierto, sí te reíste.
—Yo no me reí.
Pero el Señor
dijo:
—No es cierto, sí te reíste.
Nueva Versión Internacional NVI
Génesis 18:15
Sara, por su parte, tuvo miedo y mintió al decirle:—Yo no me estaba riendo.Pero el SEÑOR le replicó:—Sí te reíste.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
Génesis 18:15
Entonces Sara negó diciendo: No me reí; porque tuve miedo. Y él dijo: No es así, sino que te has reído.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
Génesis 18:15
Entonces Sara negó diciendo: No me reí; porque tuvo miedo. Y él dijo: No es así, porque te reíste.
Herramientas de Estudio para Genesis 18:15-25
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)