14
And that she increased her whoredoms: for when she saw men pourtrayed upon the wall, the images of the Chaldeans pourtrayed with vermilion,
15
Girded with girdles upon their loins, exceeding in dyed attire upon their heads, all of them princes to look to, after the manner of the Babylonians of Chaldea, the land of their nativity:
16
And as soon as she saw them with her eyes, she doted upon them, and sent messengers unto them into Chaldea.
17
And the Babyloniansa* came to her into the bed of love, and they defiled her with their whoredom, and she was polluted with them, and her mind was alienated from them.
18
So she discovered her whoredoms, and discovered her nakedness: then my mind was alienated from her, like as my mind was alienated from her sister.
19
Yet she multiplied her whoredoms, in calling to remembrance the days of her youth, wherein she had played the harlot in the land of Egypt.
20
For she doted upon their paramours, whose flesh is as the flesh of asses, and whose issue is like the issue of horses.
21
Thus thou calledst to remembrance the lewdness of thy youth, in bruising thy teats by the Egyptians for the paps of thy youth.
22
Therefore, O Aholibah, thus saith the Lord GOD; Behold, I will raise up thy lovers against thee, from whom thy mind is alienated, and I will bring them against thee on every side;
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Ezequiel 23:14
Y aumentó sus prostituciones. Vio hombres pintados en la pared, figuras de caldeos pintadas con bermellón
English Standard Version ESV
Ezekiel 23:14
But she carried her whoring further. She saw men 1portrayed on the wall, the 2images of 3the Chaldeans portrayed in vermilion
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
Ezequiel 23:14
Y aumentó sus fornicaciones; pues cuando vio unos hombres pintados en la pared, imágenes de caldeos pintadas de color
New King James Version NKJV
Ezekiel 23:14
But she increased her harlotry; She looked at men portrayed on the wall, Images of Chaldeans portrayed in vermilion
Nueva Traducción Viviente NTV
Ezequiel 23:14
»Luego llevó su prostitución a tal extremo que se enamoró de imágenes pintadas en un muro, imágenes de oficiales militares babilonios
con llamativos uniformes rojos,
con llamativos uniformes rojos,
Nueva Versión Internacional NVI
Ezequiel 23:14
Pero Aholibá llevó más allá sus prostituciones. Vio en la pared figuras de caldeos pintadas de rojo,
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
Ezequiel 23:14
Y aumentó sus fornicaciones: pues cuando vió hombres pintados en la pared, imágenes de Caldeos pintadas de color
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
Ezequiel 23:14
Y aumentó sus fornicaciones; pues cuando vio unos hombres pintados en la pared, imágenes de caldeos pintadas de color
Herramientas de Estudio para Ezekiel 23:14-24
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)