44
Behold, every one that useth proverbs shall use this proverb against thee, saying, As is the mother, so is her daughter.
45
Thou art thy mother's daughter, that lotheth her husband and her children; and thou art the sister of thy sisters, which lothed their husbands and their children: your mother was an Hittite, and your father an Amorite.
46
And thine elder sister is Samaria, she and her daughters that dwell at thy left hand: and thy youngera sister, that dwelleth at thy right hand, is Sodom and her daughters.
47
Yet hast thou not walked after their ways, nor done after their abominations: but, as if that were a very little* thing, thou wast corrupted more than they in all thy ways.
48
As I live, saith the Lord GOD, Sodom thy sister hath not done, she nor her daughters, as thou hast done, thou and thy daughters.
49
Behold, this was the iniquity of thy sister Sodom, pride, fulness of bread, and abundance of idleness was in her and in her daughters, neither did she strengthen the hand of the poor and needy.
50
And they were haughty, and committed abomination before me: therefore I took them away as I saw good.
51
Neither hath Samaria committed half of thy sins; but thou hast multiplied thine abominations more than they, and hast justified thy sisters in all thine abominations which thou hast done.
52
Thou also, which hast judged thy sisters, bear thine own shame for thy sins that thou hast committed more abominable than they: they are more righteous than thou: yea, be thou confounded also, and bear thy shame, in that thou hast justified thy sisters.
53
When I shall bring again their captivity*, the captivity* of Sodom and her daughters, and the captivity* of Samaria and her daughters, then will I bring again the captivity* of thy captives in the midst of them:
54
That thou mayest bear thine own shame, and mayest be confounded in all that thou hast done, in that thou art a comfort unto them.
55
When thy sisters, Sodom and her daughters, shall return to their former estate, and Samaria and her daughters shall return to their former estate, then thou and thy daughters shall return to your former estate.
57
Before thy wickedness was discovered, as at the time of thy reproach of the daughters of Syria,c and all that are round about her, the daughters of the Philistines, which despise thee round about.
59
For thus saith the Lord GOD; I will even deal with thee as thou hast done, which hast despised the oath in breaking the covenant.
60
Nevertheless I will remember my covenant with thee in the days of thy youth, and I will establish unto thee an everlasting covenant.
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Ezequiel 16:44
He aquí, todo aquel que cita proverbios repetirá este proverbio acerca de ti, diciendo: "Cual la madre, tal la hija."
English Standard Version ESV
Ezekiel 16:44
"Behold, everyone who uses proverbs will use this proverb about you: 'Like mother, like daughter.'
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
Ezequiel 16:44
He aquí, que todo proverbista hará de ti proverbio, diciendo: Como la madre, tal su hija
New King James Version NKJV
Ezekiel 16:44
"Indeed everyone who quotes proverbs will use this proverb against you: 'Like mother, like daughter!'
Nueva Traducción Viviente NTV
Ezequiel 16:44
Todos los que compongan refranes dirán de ti: “De tal madre, tal hija”.
Nueva Versión Internacional NVI
Ezequiel 16:44
»”Los que acostumbran citar refranes, dirán esto de ti: ‘De tal palo, tal astilla’.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
Ezequiel 16:44
He aquí que todo proverbista hará de ti proverbio, diciendo: Como la madre, tal su hija.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
Ezequiel 16:44
He aquí, que todo proverbista hará de ti proverbio, diciendo: Como la madre, tal su hija.
Herramientas de Estudio para Ezekiel 16:44-63
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)