3
Therefore, thou son of man, prepare thee stuffa for removing, and remove by day in their sight; and thou shalt remove from thy place to another place in their sight: it may be they will consider, though they be a rebellious house.
4
Then shalt thou bring forth thy stuff by day in their sight, as stuff for removing: and thou shalt go forth at even in their sight, as they that go forth into captivity.
6
In their sight shalt thou bear it upon thy shoulders, and carry it forth in the twilight: thou shalt cover thy face, that thou see not the ground: for I have set thee for a sign unto the house of Israel.
7
And I did so as I was commanded: I brought forth my stuff by day, as stuff for captivity, and in the even I diggedc through the wall with mine hand; I brought it forth in the twilight, and I bare it upon my shoulder in their sight.
10
Say thou unto them, Thus saith the Lord GOD; This burden concerneth the prince in Jerusalem, and all the house of Israel that are among them.
11
Say, I am your sign: like as I have done, so shall it be done unto them: they shall remove and go into captivity.
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Ezequiel 12:3
Y tú, hijo de hombre, prepárate el equipaje del destierro y sal al destierro de día, ante sus ojos; sal al destierro desde tu lugar a otro lugar, ante sus ojos. Quizá entiendan, aunque son una casa rebelde.
English Standard Version ESV
Ezekiel 12:3
As for you, son of man, prepare for yourself 1an exile's baggage, and go into exile by day 2in their sight. You shall go like an exile from your place to another place 3in their sight. 4Perhaps they will understand, thoughd they are a rebellious house.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
Ezequiel 12:3
Por tanto tú, hijo de hombre, hazte aparejos de marcha, y parte de día delante de sus ojos; y te pasarás de tu lugar a otro lugar a vista de ellos; no verán porque son casa rebelde
New King James Version NKJV
Ezekiel 12:3
Therefore, son of man, prepare your belongings for captivity, and go into captivity by day in their sight. You shall go from your place into captivity to another place in their sight. It may be that they will consider, though they are a rebellious house.
Nueva Traducción Viviente NTV
Ezequiel 12:3
»De modo que ahora, hijo de hombre, haz como si te enviaran al destierro. Prepara tu equipaje con las pocas pertenencias que podría llevarse un desterrado y sal de tu casa para ir a otro lugar. Hazlo a la vista de todos para que te vean. Pues quizás presten atención a eso, por muy rebeldes que sean.
Nueva Versión Internacional NVI
Ezequiel 12:3
»Por tanto, hijo de hombre, prepara tu equipaje; prepáralo para el exilio, y a plena luz del día, a la vista de todos, saldrás como quien va exiliado sin destino fijo. Tal vez así entiendan, aunque son un pueblo rebelde.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
Ezequiel 12:3
Por tanto tú, hijo del hombre, hazte aparejos de marcha, y pártete de día delante de sus ojos; y te pasarás de tu lugar á otro lugar á vista de ellos, por si tal vez atienden, porque son casa rebelde.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
Ezequiel 12:3
Por tanto tú, hijo de hombre, hazte aparejos de marcha, y parte de día delante de sus ojos; y te pasarás de tu lugar a otro lugar a vista de ellos; no verán porque son casa rebelde.
Herramientas de Estudio para Ezekiel 12:3-13
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)