21
For there is a man whose labour is in wisdom, and in knowledge, and in equity; yet to a man that hath not laboured therein shall he leavea it for his portion. This also is vanity and a great evil.
22
For what hath man of all his labour, and of the vexation of his heart, wherein he hath laboured under the sun?
23
For all his days are sorrows, and his travail grief; yea, his heart taketh not rest in the night. This is also vanity.
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Eclesiastés 2:21
Cuando hay un hombre que ha trabajado con sabiduría, con conocimiento y con destreza, y da su hacienda al que no ha trabajado en ella, esto también es vanidad y un gran mal.
English Standard Version ESV
Ecclesiastes 2:21
because sometimes a person who has toiled with wisdom and knowledge and skill must leave everything to be enjoyed by someone who did not toil for it. This also is vanity and a great evil.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
Eclesiastés 2:21
¡Que el hombre trabaje con sabiduría, y con ciencia, y con rectitud, y que haya de dar su hacienda a hombre que nunca trabajó en ello! También es esto vanidad y mal grande
New King James Version NKJV
Ecclesiastes 2:21
For there is a man whose labor is with wisdom, knowledge, and skill; yet he must leave his heritage to a man who has not labored for it. This also is vanity and a great evil.
Nueva Traducción Viviente NTV
Eclesiastés 2:21
Algunas personas trabajan con sabiduría, conocimiento y destreza, pero luego tienen que dejarle el fruto de su labor a alguien que no ha trabajado para conseguirlo. Eso tampoco tiene sentido, es una gran tragedia.
Nueva Versión Internacional NVI
Eclesiastés 2:21
pues hay quienes ponen a trabajar su sabiduría y sus conocimientos y experiencia, para luego entregarle todos sus bienes a quien jamás movió un dedo. ¡Y también esto es absurdo, y un mal enorme!
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
Eclesiastés 2:21
¡Que el hombre trabaje con sabiduría, y con ciencia, y con rectitud, y que haya de dar su hacienda á hombre que nunca trabajó en ello! También es esto vanidad y mal grande.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
Eclesiastés 2:21
¡Que el hombre trabaje con sabiduría, y con ciencia, y con rectitud, y que haya de dar su hacienda a hombre que nunca trabajó en ello! También es esto vanidad y mal grande.
Herramientas de Estudio para Ecclesiastes 2:21-26
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)