3
Thou shalt prepare thee a way, and divide the coasts of thy land, which the LORD thy God giveth thee to inherit, into three parts, that every slayer may flee thither.
4
And this is the case of the slayer, which shall flee thither, that he may live: Whoso killeth his neighbour ignorantly*, whom he hated not in time past;
5
As when a man goeth into the wood with his neighbour to hew wood, and his hand fetcheth a stroke with the axe to cut down the tree, and the heada slippeth from the helve, and lighteth upon his neighbour, that he die; he shall flee unto one of those cities, and live:
6
Lest the avenger of the blood pursue the slayer*, while his heart is hot, and overtake him, because the way is long, and slayb him; whereas he was not worthy of death, inasmuch as he hated him not in time past.
8
And if the LORD thy God enlarge thy coast, as he hath sworn unto thy fathers, and give thee all the land which he promised to give unto thy fathers;
9
If thou shalt keep all these commandments to do them, which I command thee this day, to love the LORD thy God, and to walk ever in his ways; then shalt thou add three cities more for thee, beside these three:
10
That innocent blood be not shed in thy land, which the LORD thy God giveth thee for an inheritance, and so blood be upon thee.
11
But if any man hate his neighbour, and lie in wait for him, and rise up against him, and smite him mortallyc that he die, and fleeth into one of these cities:
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Deuteronomio 19:3
Prepararás los caminos, y dividirás en tres partes el territorio de tu tierra que el SEÑOR tu Dios te dé en posesión, para que huya allí todo homicida.
English Standard Version ESV
Deuteronomy 19:3
You shall measure the distances and divide into three parts the area of the land that the LORD your God gives you as a possession, so that any manslayer can flee to them.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
Deuteronomio 19:3
Te arreglarás el camino, y dividirás en tres partes el término de tu tierra, que el SEÑOR tu Dios te dará en heredad, y será para que todo homicida huya allí
New King James Version NKJV
Deuteronomy 19:3
You shall prepare roads for yourself, and divide into three parts the territory of your land which the Lord your God is giving you to inherit, that any manslayer may flee there.
Nueva Traducción Viviente NTV
Deuteronomio 19:3
Estudia el territorio
y divide en tres regiones esa tierra que el Señor
te da, de modo que haya una de las ciudades en cada región. Entonces cualquier persona que haya matado a otra podrá huir a una de las ciudades de refugio para ponerse a salvo.
y divide en tres regiones esa tierra que el Señor
te da, de modo que haya una de las ciudades en cada región. Entonces cualquier persona que haya matado a otra podrá huir a una de las ciudades de refugio para ponerse a salvo.
Nueva Versión Internacional NVI
Deuteronomio 19:3
Dividirás en tres partes la tierra que el SEÑOR tu Dios te da por herencia, y construirás caminos para que cualquiera que haya cometido un homicidio pueda ir a refugiarse en ellas.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
Deuteronomio 19:3
Arreglarte has el camino, y dividirás en tres partes el término de tu tierra, que Jehová tu Dios te dará en heredad, y será para que todo homicida se huya allí.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
Deuteronomio 19:3
Te arreglarás el camino, y dividirás en tres partes el término de tu tierra, que el SEÑOR tu Dios te dará en heredad, y será para que todo homicida huya allí.
Herramientas de Estudio para Deuteronomy 19:3-13
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)