1
These be the words which Moses spake unto all Israel on this side Jordan in the wilderness, in the plain over against the Reda sea, between Paran, and Tophel, and Laban, and Hazeroth, and Dizahab.
3
And it came to pass in the fortieth year, in the eleventh* month, on the first day of the month, that Moses spake unto the children of Israel, according unto all that the LORD had given him in commandment unto them;
4
After he had slain Sihon the king of the Amorites, which dwelt in Heshbon, and Og the king of Bashan, which dwelt at Astaroth in Edrei:
7
Turn you, and take your journey, and go to the mount of the Amorites, and unto all the places nighb thereunto, in the plain, in the hills, and in the vale, and in the south, and by the sea side, to the land of the Canaanites, and unto Lebanon, unto the great river, the river Euphrates.
8
Behold, I have setc the land before you: go in and possess the land which the LORD sware unto your fathers, Abraham, Isaac, and Jacob, to give unto them and to their seed after them.
10
The LORD your God hath multiplied you, and, behold, ye are this day as the stars of heaven for multitude.
11
(The LORD God of your fathers make you a thousand times so many more as ye are, and bless you, as he hath promised you!)
12
How can I myself alone bear your cumbrance, and your burden, and your strife?
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Deuteronomio 1:1
Estas son las palabras que Moisés habló a todo Israel al otro lado del Jordán, en el desierto, en el Arabá, frente a Suf, entre Parán, Tofel, Labán, Hazerot y Dizahab.
English Standard Version ESV
Deuteronomy 1:1
These are the words that Moses spoke to all Israel beyond the Jordan in the wilderness, in 1the Arabah opposite 2Suph, between 3Paran and Tophel, Laban, Hazeroth, and Dizahab.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
Deuteronomio 1:1
Estas son las palabras que habló Moisés a todo Israel a este lado del Jordán en el desierto, en el llano delante del mar Bermejo, entre Parán, Tofel, Labán, Hazerot, y Dizahab
New King James Version NKJV
Deuteronomy 1:1
These are the words which Moses spoke to all Israel on this side of the Jordan in the wilderness, in the plain e opposite Suph, f between Paran, Tophel, Laban, Hazeroth, and Dizahab.
Nueva Traducción Viviente NTV
Deuteronomio 1:1
Introducción al primer discurso de Moisés
Estas son las palabras que Moisés dirigió a todo el pueblo de Israel cuando se encontraba en el desierto, al oriente del río Jordán. Ellos acampaban en el valle del Jordán,
cerca de Suf, entre Parán de un lado y entre Tofel, Labán, Hazerot y Dizahab del otro.
Estas son las palabras que Moisés dirigió a todo el pueblo de Israel cuando se encontraba en el desierto, al oriente del río Jordán. Ellos acampaban en el valle del Jordán,
cerca de Suf, entre Parán de un lado y entre Tofel, Labán, Hazerot y Dizahab del otro.
Nueva Versión Internacional NVI
Deuteronomio 1:1
Estas son las palabras que Moisés dirigió a todo Israel en el desierto al este del Jordán, es decir, en el Arabá, frente a Suf, entre la ciudad de Parán y las ciudades de Tofel, Labán, Jazerot y Dizahab.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
Deuteronomio 1:1
ESTAS son las palabras que habló Moisés á todo Israel de esta parte del Jordán en el desierto, en el llano delante del mar Bermejo, entre Parán, y Thopel, y Labán, y Haseroth, y Dizahab.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
Deuteronomio 1:1
Estas son las palabras que habló Moisés a todo Israel a este lado del Jordán en el desierto, en el llano delante del mar Bermejo, entre Parán, y Tofel, y Labán, y Hazerot, y Dizahab.
Herramientas de Estudio para Deuteronomy 1:1-13
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)