1
The words of Amos, who was among the herdmen of Tekoa, which he saw concerning Israel in the days of Uzziah king of Judah, and in the days of Jeroboam the son of Joash king of Israel, two years before the earthquake.
2
And he said, The LORD will roar from Zion, and utter his voice from Jerusalem; and the habitations of the shepherds shall mourn, and the top of Carmel shall wither.
3
Thus saith the LORD; For three transgressions of Damascus, and for four, I will not turn away the punishment thereof; because they have threshed Gilead with threshing instruments of iron:
5
I will break also the bar of Damascus, and cut off the inhabitant from the plaina of Aven, and him that holdeth the sceptre from the house of Eden*: and the people of Syria shall go into captivity unto Kir, saith the LORD.
6
Thus saith the LORD; For three transgressions of Gaza, and for four, I will not turn away the punishment thereof; because they carried away captiveb the whole captivity, to deliver them up to Edom:
8
And I will cut off the inhabitant from Ashdod, and him that holdeth the sceptre from Ashkelon, and I will turn mine hand against Ekron: and the remnant of the Philistines shall perish, saith the Lord GOD.
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Amós 1:1
Palabras de Amós, que fue uno de los pastores de Tecoa, de lo que vio en visión acerca de Israel en días de Uzías, rey de Judá, y en días de Jeroboam, hijo de Joás, rey de Israel, dos años antes del terremoto.
English Standard Version ESV
Amos 1:1
The words of Amos, who was among the 1shepherdsd of 2Tekoa, which he saw concerning Israel 3in the days of 4Uzziah king of Judah and in the days of 5Jeroboam the son of Joash, king of Israel, two yearse before 6the earthquake.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
Amós 1:1
Las palabras de Amós, que estuvo entre los pastores de Tecoa, las cuales vio sobre Israel en días de Uzías rey de Judá, y en días de Jeroboam hijo de Joás, rey de Israel, dos años antes del terremoto
New King James Version NKJV
Nueva Traducción Viviente NTV
Amós 1:1
Este mensaje fue dado a Amós, un pastor de ovejas de la ciudad de Tecoa, en Judá. Él recibió el mensaje por medio de visiones, dos años antes del terremoto, cuando Uzías era rey de Judá y Jeroboam II, hijo de Yoás,
era rey de Israel.
era rey de Israel.
Nueva Versión Internacional NVI
Amós 1:1
Estas son las palabras de Amós, pastor de Tecoa. Es la visión que recibió acerca de Israel dos años antes del terremoto, cuando Uzías era rey de Judá, y Jeroboán hijo de Joás era rey de Israel.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
Amós 1:1
LAS palabras de Amós, que fué entre los pastores de Tecoa, las cuales vió acerca de Israel en días de Uzzía rey de Judá, y en días de Jeroboam hijo de Joas rey de Israel, dos años antes del terremoto.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
Amós 1:1
Las palabras de Amós, que estuvo entre los pastores de Tecoa, las cuales vio sobre Israel en días de Uzías rey de Judá, y en días de Jeroboam hijo de Joás, rey de Israel, dos años antes del terremoto.
Herramientas de Estudio para Amos 1:1-11
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)