2
And he said, Men, brethren, and fathers, hearken; The God of glory appeared unto our father Abraham, when he was in Mesopotamia, before* he dwelt in Charran,
3
And said unto him, Get thee out of thy country, and from thy kindred, and come into the land which I shall shew thee.
4
Then came he out of the land of the Chaldaeans, and dwelt in Charran: and from thence, when his father was dead, he removed him into this land, wherein* ye now dwell.
5
And he gave him none inheritance in it, no, not so much as to set his foot on: yet he promised that he would give it to him for a possession, and to his seed after him, when as yet he had no child.
6
And God spake on this wise, That his seed should sojourn in a strange land; and that they should bring them into bondage, and entreat them evil four hundred years.
7
And the nation to whom they shall be in bondage will I judge, said God: and after that shall they come forth, and serve me in this place.
8
And he gave him the covenant of circumcision: and so Abraham begat Isaac, and circumcised him the eighth day; and Isaac begat Jacob; and Jacob begat the twelve patriarchs.
10
And delivered him out of all his afflictions, and gave him favour and wisdom in the sight of Pharaoh king of Egypt; and he made him governor over Egypt and all his house.
11
Now there came a dearth over all the land of Egypt and Chanaan, and great affliction: and our fathers found no sustenance.
13
And at the second time Joseph was made known to his brethren; and Joseph's kindred was made known unto Pharaoh.
14
Then sent Joseph, and called his father Jacob to him, and all his kindred*, threescore and fifteen souls.
16
And were carried over into Sychem, and laid in the sepulchre that Abraham bought for a sum of money of the sons of Emmor the father of Sychem.
17
But when the time of the promise drew nigh, which God had sworn to Abraham, the people grew and multiplied in Egypt,
19
The same dealt subtilly with our kindred, and evil entreated our fathers, so that they cast out their young children, to the end they might not live.
20
In which time Moses was born, and was exceeding fair, and nourished up in his father's house three months:
23
And when he was full forty years old, it came into his heart to visit his brethren the children of Israel.
24
And seeing one of them suffer wrong, he defended him, and avenged* him that was oppressed, and smote the Egyptian:
25
Fora he supposed his brethren would have understood how that God by his hand would deliver* them: but they understood not.
26
And the next day he shewed himself unto them as they strove, and would have set them at one again, saying, Sirs, ye are brethren; why do ye wrong one to another?
27
But he that did his neighbour wrong thrust him away, saying, Who made thee a ruler and a judge over us?
29
Then fled Moses at this saying, and was a stranger in the land of Madian, where he begat two sons.
30
And when forty years were expired, there appeared to him in the wilderness of mount Sina an angel of the Lord in a flame of fire in a bush.
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Hechos 7:2
Y él dijo: Escuchadme, hermanos y padres. El Dios de gloria apareció a nuestro padre Abraham cuando estaba en Mesopotamia, antes que habitara en Harán,
English Standard Version ESV
Acts 7:2
And Stephen said: "Brothers and fathers, hear me. The God of glory appeared to our father Abraham when he was in Mesopotamia, before he lived in Haran,
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
Hechos 7:2
Y él dijo: Varones hermanos y padres, oíd: El Dios de la gloria apareció a nuestro padre Abraham, estando en Mesopotamia, antes que morara en Harán
New King James Version NKJV
Acts 7:2
And he said, "Brethren and fathers, listen: The God of glory appeared to our father Abraham when he was in Mesopotamia, before he dwelt in Haran,
Nueva Traducción Viviente NTV
Hechos 7:2
Esteban dio la siguiente respuesta:
—Hermanos y padres, escúchenme. Nuestro glorioso Dios se le apareció a nuestro antepasado Abraham en Mesopotamia antes de que él se estableciera en Harán.
—Hermanos y padres, escúchenme. Nuestro glorioso Dios se le apareció a nuestro antepasado Abraham en Mesopotamia antes de que él se estableciera en Harán.
Nueva Versión Internacional NVI
Hechos 7:2
Él contestó:—Hermanos y padres, ¡escúchenme! El Dios de la gloria se apareció a nuestro padre Abraham cuando este aún vivía en Mesopotamia, antes de radicarse en Jarán.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
Hechos 7:2
Y él dijo: Varones hermanos y padres, oid: El Dios de la gloria apareció á nuestro padre Abraham, estando en Mesopotamia, antes que morase en Chârán,
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
Hechos 7:2
Y él dijo: Varones hermanos y padres, oíd: El Dios de la gloria apareció a nuestro padre Abraham, estando en Mesopotamia, antes que morase en Harán,
Herramientas de Estudio para Acts 7:2-32
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)