20
And brought them to the magistrates, saying, These men, being Jews, do exceedingly trouble our city,
22
And the multitude rose up together against them: and the magistrates rent off their clothes, and commanded to beat them.
23
And when they had laid many stripes upon them, they cast them into prison, charging the jailor to keep them safely:
24
Who, having received such a charge, thrust them into the inner prison, and made their feet fast in the stocks.
26
And suddenly there was a great earthquake, so that the foundations of the prison were shaken: and immediately all the doors were opened, and every one's bands were loosed.
27
And the keeper of the prison awaking out of his sleep, and seeing the prison doors open, he drew out his sword, and would have killed himself, supposing that the prisoners had been fled.
29
Then he called for a light, and sprang in, and came trembling, and fell down before Paul and Silas,
33
And he took them the same hour of the night, and washed their stripes*; and was baptized, he and all his, straightway.
34
And when he had brought them into his house, he set meat before them, and rejoiced, believing in God with all his house.
36
And the keeper of the prison told this saying to Paul*, The magistrates have sent to let you go: now therefore depart, and go in peace.
37
But Paul said unto them, They have beaten us openly uncondemned, being Romans*, and have cast us into prison; and now do they thrust us out privily? nay verily; but let them come themselves and fetch us out.
38
And the serjeants told these words unto the magistrates: and they feared, when they heard that they were Romans.
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Hechos 16:20
y después de haberlos presentado a los magistrados superiores, dijeron: Estos hombres, siendo judíos, alborotan nuestra ciudad,
English Standard Version ESV
Acts 16:20
And when they had brought them to the magistrates, they said, "These men are Jews, and they are disturbing our city.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
Hechos 16:20
y presentándolos a los magistrados, dijeron: Estos hombres, siendo judíos, alborotan nuestra ciudad
New King James Version NKJV
Acts 16:20
And they brought them to the magistrates, and said, "These men, being Jews, exceedingly trouble our city;
Nueva Traducción Viviente NTV
Hechos 16:20
«¡Toda la ciudad está alborotada a causa de estos judíos! —les gritaron a los funcionarios de la ciudad—.
Nueva Versión Internacional NVI
Hechos 16:20
Los presentaron ante los magistrados y dijeron:—Estos hombres son judíos, y están alborotando a nuestra ciudad,
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
Hechos 16:20
Y presentándolos á los magistrados, dijeron: Estos hombres, siendo Judíos, alborotan nuestra ciudad,
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
Hechos 16:20
y presentándolos a los magistrados, dijeron: Estos hombres, siendo judíos, alborotan nuestra ciudad,
Herramientas de Estudio para Acts 16:20-40
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)