5
Which is a manifest token of the righteous judgment of God, that ye may be counted worthy of the kingdom of God, for which ye also suffer:
6
Seeing it is a righteous thing with God to recompense tribulation to them that trouble you;
7
And to you who are troubled rest with us, when the Lord Jesus shall be revealed from heaven with hisa mighty angels,
8
In flaming fire takingb vengeance on them that know not God, and that obey not the gospel of our Lord Jesus Christ:
9
Who shall be punished* with everlasting destruction from the presence of the Lord, and from the glory of his power;
10
When he shall come to be glorified in his saints, and to be admired in all them that believe (because our testimony among you was believed) in that day.
La Biblia de las Américas (Español) BLA
2 Tesalonicenses 1:5
Esta es una señal evidente del justo juicio de Dios, para que seáis considerados dignos del reino de Dios, por el cual en verdad estáis sufriendo.
English Standard Version ESV
2 Thessalonians 1:5
This is evidence of the righteous judgment of God, that you may be considered worthy of the kingdom of God, for which you are also suffering--
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
2 Tesalonicenses 1:5
en testimonio del justo juicio de Dios, para que seáis tenidos por dignos del Reino de Dios, por el cual asimismo padecéis
New King James Version NKJV
2 Thessalonians 1:5
which is manifest evidence of the righteous judgment of God, that you may be counted worthy of the kingdom of God, for which you also suffer;
Nueva Traducción Viviente NTV
2 Tesalonicenses 1:5
Y Dios usará esa persecución para mostrar su justicia y para hacerlos dignos de su reino, por el cual sufren.
Nueva Versión Internacional NVI
2 Tesalonicenses 1:5
Todo esto prueba que el juicio de Dios es justo, y por tanto él los considera dignos de su reino, por el cual están sufriendo.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
2 Tesalonicenses 1:5
Una demostración del justo juicio de Dios, para que seáis tenidos por dignos del reino de Dios, por el cual asimismo padecéis.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
2 Tesalonicenses 1:5
en testimonio del justo juicio de Dios, para que seáis tenidos por dignos del Reino de Dios, por el cual asimismo padecéis.
Herramientas de Estudio para 2 Thessalonians 1:5-12
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)