4
Lest haply if they of Macedonia come with me, and find you unprepared, we* (that we say not, ye) should be ashamed in this same confident boasting.
5
Therefore I thought it necessary to exhort the brethren, that they would go before unto you, and make up beforehand your bounty,a whereof ye had notice before, that the same might be ready*, as a matter of bounty, and not as of covetousness.
6
But this I say, He which soweth sparingly shall reap also sparingly; and he which soweth bountifully shall reap also bountifully*.
7
Every man according as he purposeth in his heart, so let him give; not grudgingly*, or of necessity: for God loveth a cheerful giver.
8
And God is able to make all grace abound toward you; that ye, always having all sufficiency in all things, may abound to every good work:
9
(As it is written, He hath dispersed abroad; he hath given to the poor: his righteousness remaineth for ever.
10
Now he that ministereth seed to the sower both minister bread for your food, and multiply your seed sown, and increase the fruits of your righteousness;)
11
Being enriched in every thing to all bountifulness,b which causeth through us thanksgiving to God.
12
For the administration of this service not only supplieth* the want of the saints, but is abundant also by many thanksgivings unto God;
La Biblia de las Américas (Español) BLA
2 Corintios 9:4
no sea que algunos macedonios vayan conmigo y os encuentren desprevenidos, y nosotros (por no decir vosotros) seamos avergonzados por esta confianza.
English Standard Version ESV
2 Corinthians 9:4
Otherwise, if some Macedonians 1come with me and find that you are not ready, we would be humiliated--to say nothing of you--for being so confident.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
2 Corintios 9:4
no sea que, si vinieren conmigo macedonios, y os hallaren desprevenidos, nos avergoncemos nosotros, por no decir vosotros, de esta nuestra confianza
New King James Version NKJV
2 Corinthians 9:4
lest if some Macedonians come with me and find you unprepared, we (not to mention you!) should be ashamed of this confident boasting.
Nueva Traducción Viviente NTV
2 Corintios 9:4
Sería vergonzoso para nosotros —ni hablar de la vergüenza que significaría para ustedes— si algunos creyentes macedonios llegaran conmigo y encontraran que ustedes no están preparados ¡después de todo lo que les hablé de ustedes!
Nueva Versión Internacional NVI
2 Corintios 9:4
no sea que algunos macedonios vayan conmigo y los encuentren desprevenidos. En ese caso nosotros —por no decir nada de ustedes— nos avergonzaríamos por haber estado tan seguros.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
2 Corintios 9:4
No sea que, si vinieren conmigo Macedonios, y os hallaren desapercibidos, nos avergoncemos nosotros, por no decir vosotros, de este firme gloriarnos.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
2 Corintios 9:4
no sea que, si vinieren conmigo macedonios, y os hallaren desprevenidos, nos avergoncemos nosotros, por no decir vosotros, de esta nuestra confianza.
Herramientas de Estudio para 2 Corinthians 9:4-15
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)