4
For we that are in this tabernacle do groan, being burdened: not for that we would be unclothed, but clothed upon, that mortality might be swallowed up of life.
5
Now he that hath wrought us for the selfsame thing is God, who also hath given unto us the earnest of the Spirit.
6
Therefore we are always confident, knowing that, whilst we are at home in the body, we are absent from the Lord:
8
We are confident, I say, and* willing rather to be absent from the body, and to be present with the Lord.
10
For we must all appear before the judgment seat of Christ; that every one may receive the things done in his body, according to that he hath done, whether it be good or bad.
11
Knowing therefore the terror of the Lord, we persuade men; but we are made manifest unto God; and I trust also are made manifest in your consciences.
La Biblia de las Américas (Español) BLA
2 Corintios 5:4
Porque asimismo, los que estamos en esta tienda, gemimos agobiados, pues no queremos ser desvestidos, sino vestidos, para que lo mortal sea absorbido por la vida.
English Standard Version ESV
2 Corinthians 5:4
For while we are still in this tent, we groan, being burdened--not that we would be unclothed, but that we would be further clothed, so that what is mortal may be swallowed up by life.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
2 Corintios 5:4
Porque asimismo los que estamos en este tabernáculo, gemimos cargados; porque no queremos ser desnudados; antes sobrevestidos, consumiendo la vida a lo que es mortal
New King James Version NKJV
2 Corinthians 5:4
For we who are in this tent groan, being burdened, not because we want to be unclothed, but further clothed, that mortality may be swallowed up by life.
Nueva Traducción Viviente NTV
2 Corintios 5:4
Mientras vivimos en este cuerpo terrenal, gemimos y suspiramos, pero no es que queramos morir y deshacernos de este cuerpo que nos viste. Más bien, queremos ponernos nuestro cuerpo nuevo para que este cuerpo que muere sea consumido por la vida.
Nueva Versión Internacional NVI
2 Corintios 5:4
Realmente, vivimos en esta tienda de campaña, suspirando y agobiados, pues no deseamos ser desvestidos sino revestidos, para que lo mortal sea absorbido por la vida.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
2 Corintios 5:4
Porque asimismo los que estamos en este tabernáculo, gemimos agravados; porque no quisiéramos ser desnudados; sino sobrevestidos, para que lo mortal sea absorbido por la vida.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
2 Corintios 5:4
Porque asimismo los que estamos en este tabernáculo, gemimos cargados; porque no querremos ser desnudados; antes sobrevestidos, consumiendo la vida a lo que es mortal.
Herramientas de Estudio para 2 Corinthians 5:4-14
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)