10
For his letters*, say they,a are weighty and powerful; but his bodily presence is weak, and his speech contemptible.
11
Let such an one think this, that, such as we are in word by letters when we are absent, such will we be also in deed when we are present.
12
For we dare not make ourselves of the number, or compare ourselves with some that commend themselves: but they measuring themselves by themselves, and comparing themselves among themselves, areb not wise.
13
But we will not boast of things without our measure, but according to the measure of the rulec which God hath distributed to us, a measure to reach even unto you.
14
For we stretch not ourselves beyond our measure, as though we reached not unto you: for we are come as far as to you also in preaching the gospel of Christ:
15
Not boasting of things without our measure, that is, of other men's labours; but having hope, when your faith is increased, that we shall be enlargedd by you according to our rule abundantly*,
La Biblia de las Américas (Español) BLA
2 Corintios 10:10
Porque ellos dicen: Las cartas son severas y duras, pero la presencia física es poco impresionante, y la manera de hablar menospreciable.
English Standard Version ESV
2 Corinthians 10:10
For they say, "His letters are weighty and strong, but his bodily presence is weak, and his speech of no account."
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
2 Corintios 10:10
Porque a la verdad, dicen, las cartas son graves y fuertes; mas la presencia corporal flaca, y la palabra menospreciable
New King James Version NKJV
2 Corinthians 10:10
"For his letters," they say, "are weighty and powerful, but his bodily presence is weak, and his speech contemptible."
Nueva Traducción Viviente NTV
2 Corintios 10:10
Pues algunos dicen: «Las cartas de Pablo son exigentes y fuertes, ¡pero él en persona es débil y sus discursos no valen nada!».
Nueva Versión Internacional NVI
2 Corintios 10:10
pues algunos dicen: «Sus cartas son duras y fuertes, pero él en persona no impresiona a nadie, y como orador es un fracaso».
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
2 Corintios 10:10
Porque á la verdad, dicen, las cartas son graves y fuertes; mas la presencia corporal flaca, y la palabra menospreciable.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
2 Corintios 10:10
Porque a la verdad, dicen, las cartas son graves y fuertes; mas la presencia corporal flaca, y la palabra menospreciable.
Herramientas de Estudio para 2 Corinthians 10:10-18
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)