2
And ye are puffed up, and have not rather mourned, that he that hath done this deed might be taken away from among you.
3
For I verily, as absent in body, but present in spirit, have judgeda already, as though I were present, concerning him that hath so done this deed,
4
In the name of our Lord Jesus Christ, when ye are gathered together, and my spirit, with the power of our Lord Jesus Christ,
5
To deliver such an one unto Satan for the destruction of the flesh, that the spirit may be saved in the day of the Lord Jesus.
7
Purge out therefore the old leaven, that ye may be a new lump, as ye are unleavened. For even Christ our passover is sacrificedb for us:
8
Therefore let us keep the feast,c not with old leaven, neither with the leaven of malice and wickedness; but with the unleavened bread of sincerity and truth.
10
Yet not altogether with the fornicators of this world, or with the covetous, or extortioners, or with idolaters; for then must ye needs go out of the world.
La Biblia de las Américas (Español) BLA
1 Corintios 5:2
Y os habéis vuelto arrogantes en lugar de haberos entristecido, para que el que de entre vosotros ha cometido esta acción fuera expulsado de en medio de vosotros.
English Standard Version ESV
1 Corinthians 5:2
And 1you are arrogant! Ought you 2not rather to mourn? Let him who has done this be removed from among you.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
1 Corintios 5:2
Y vosotros estáis envanecidos, y no tuvisteis duelo, para que fuera quitado de en medio de vosotros el que hizo tal obra
New King James Version NKJV
1 Corinthians 5:2
And you are puffed up, and have not rather mourned, that he who has done this deed might be taken away from among you.
Nueva Traducción Viviente NTV
1 Corintios 5:2
Ustedes están muy orgullosos de sí mismos, en cambio, deberían estar llorando de dolor y vergüenza y echar a ese hombre de la congregación.
Nueva Versión Internacional NVI
1 Corintios 5:2
¡Y de esto se sienten orgullosos! ¿No debieran, más bien, haber lamentado lo sucedido y expulsado de entre ustedes al que hizo tal cosa?
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
1 Corintios 5:2
Y vosotros estáis hinchados, y no más bien tuvisteis duelo, para que fuese quitado de en medio de vosotros el que hizo tal obra.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
1 Corintios 5:2
Y vosotros estáis envanecidos, y no tuvisteis duelo, para que fuese quitado de en medio de vosotros el que hizo tal obra.
Herramientas de Estudio para 1 Corinthians 5:2-13
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)