4 ¿Hará un pacto contigo? ¿Lo tomarás como siervo para siempre?
5 ¿Jugarás con él como con un pájaro, o lo atarás para tus doncellas?
6 ¿Traficarán con él los comerciantes? ¿Lo repartirán entre los mercaderes?
7 ¿Podrás llenar su piel de arpones, o de lanzas de pescar su cabeza?
8 Pon tu mano sobre él; te acordarás de la batalla y no lo volverás a hacer.
9 He aquí, falsa es tu esperanza; con sólo verlo serás derribado.
10 Nadie hay tan audaz que lo despierte; ¿quién, pues, podrá estar delante de mí?
11 ¿Quién me ha dado algo para que yo se lo restituya? Cuanto existe debajo de todo el cielo es mío.
12 No dejaré de hablar de sus miembros, ni de su gran poder, ni de su agraciada figura.
13 ¿Quién lo desnudará de su armadura exterior? ¿Quién penetrará su doble malla?
14 ¿Quién abrirá las puertas de sus fauces? Alrededor de sus dientes hay terror.

English Standard Version ESV

Job 41:4 Will he make a covenant with you to take him for your servant forever?

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

Job 41:4 ¿Por ventura hará pacto contigo para que lo tomes por siervo perpetuo

King James Version KJV

Job 41:4 Will he make a covenant with thee? wilt thou take him for a servant for ever?

New King James Version NKJV

Job 41:4 Will he make a covenant with you? Will you take him as a servant forever?

Nueva Traducción Viviente NTV

Job 41:4 ¿Querrá trabajar para ti
y ser tu esclavo toda la vida?

Nueva Versión Internacional NVI

Job 41:4 ¿Acaso va a comprometersea ser tu esclavo de por vida?

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

Job 41:4 ¿Hará concierto contigo Para que lo tomes por siervo perpetuo?

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

Job 41:4 ¿Por ventura hará concierto contigo para que lo tomes por siervo perpetuo?

Herramientas de Estudio para Job 41:4-14