23 Resuena contra él la aljaba, la lanza reluciente y la jabalina.
24 Con ímpetu y furor corre sobre la tierra; y no se está quieto al sonido de la trompeta.
25 Cada vez que la trompeta suena, como que dice: "¡Ea!", y desde lejos olfatea la batalla, las voces atronadoras de los capitanes y el grito de guerra.
26 ¿Acaso por tu sabiduría se eleva el gavilán, extendiendo sus alas hacia el sur?
27 ¿Acaso a tu mandato se remonta el águila y hace en las alturas su nido?
28 En la peña mora y se aloja, sobre la cima del despeñadero, lugar inaccesible.
29 Desde allí acecha la presa; desde muy lejos sus ojos la divisan.
30 Sus polluelos chupan la sangre; y donde hay muertos, allí está ella.

English Standard Version ESV

Job 39:23 Upon him rattle the quiver, the flashing spear, and the javelin.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

Job 39:23 Contra él suena la aljaba, el resplandor de la lanza y de la pica

King James Version KJV

Job 39:23 The quiver rattleth against him, the glittering spear and the shield.

New King James Version NKJV

Job 39:23 The quiver rattles against him, The glittering spear and javelin.

Nueva Traducción Viviente NTV

Job 39:23 Se oye el sonido de las flechas golpeándolo
y brillan las lanzas y las jabalinas.

Nueva Versión Internacional NVI

Job 39:23 En torno suyo silban las flechas,brillan las lanzas y las jabalinas.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

Job 39:23 (39-26) Contra él suena la aljaba, El hierro de la lanza y de la pica:

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

Job 39:23 Contra él suena la aljaba, el hierro de la lanza y de la pica;

Herramientas de Estudio para Job 39:23-30