8 Para un hombre como tú es tu maldad, y para un hijo de hombre tu justicia.
9 A causa de la multitud de opresiones claman los hombres; gritan a causa del brazo de los poderosos.
10 Pero ninguno dice: "¿Dónde está Dios mi Hacedor, que inspira cánticos en la noche,
11 que nos enseña más que a las bestias de la tierra, y nos hace más sabios que las aves de los cielos?"
12 Allí claman, pero El no responde a causa del orgullo de los malos.
13 Ciertamente el clamor vano no escuchará Dios, el Todopoderoso no lo tomará en cuenta.
14 Cuánto menos cuando dices que no le contemplas, que la causa está delante de El y tienes que esperarle.
15 Y ahora, porque El no ha castigado con su ira, ni se ha fijado bien en la transgresión,
16 Job abre vanamente su boca, multiplica palabras sin sabiduría.

English Standard Version ESV

Job 35:8 Your wickedness concerns a man like yourself, and your righteousness a son of man.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

Job 35:8 Al hombre como tú dañará tu impiedad, y al hijo del hombre aprovechará tu justicia

King James Version KJV

Job 35:8 Thy wickedness may hurt a man as thou art; and thy righteousness may profit the son of man.

New King James Version NKJV

Job 35:8 Your wickedness affects a man such as you, And your righteousness a son of man.

Nueva Traducción Viviente NTV

Job 35:8 No, tus pecados afectan únicamente a personas como tú,
y tus buenas acciones afectan solo a seres humanos.

Nueva Versión Internacional NVI

Job 35:8 Hagas el mal o hagas el bien,los únicos afectados serán tus semejantes.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

Job 35:8 Al hombre como tú dañará tu impiedad, Y al hijo del hombre aprovechará tu justicia.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

Job 35:8 Al hombre como tú dañará tu impiedad, y al hijo del hombre aprovechará tu justicia.

Herramientas de Estudio para Job 35:8-16