23 Porque El no necesita considerar más al hombre, para que vaya ante Dios en juicio.
24 El quebranta a los poderosos sin indagar, y pone a otros en su lugar.
25 Pues El conoce sus obras, de noche los derriba y son aplastados.
26 Como a malvados los azota en un lugar público,
27 porque se apartaron de seguirle, y no consideraron ninguno de sus caminos,
28 haciendo que el clamor del pobre llegara a El, y que oyera el clamor de los afligidos.
29 Cuando está quieto, ¿quién puede condenarle?; y cuando esconde su rostro, ¿quién puede contemplarle?; esto es, tanto nación como hombre,
30 para que no gobiernen hombres impíos, ni sean lazos para el pueblo.
31 Porque ¿ha dicho alguno a Dios: "He sufrido castigo, ya no ofenderé más;
32 enséñame lo que no veo; si he obrado mal, no lo volveré a hacer?"
33 ¿Ha de retribuir El según tus condiciones, porque tú has rehusado? Porque tú tienes que escoger y no yo, por tanto, declara lo que sabes.

English Standard Version ESV

Job 34:23 For God has no need to consider a man further, that he should go before God in judgment.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

Job 34:23 No carga pues él al hombre más de lo justo, para que vaya con Dios a juicio

King James Version KJV

Job 34:23 For he will not lay upon man more than right; that he should enter into judgment with God.

New King James Version NKJV

Job 34:23 For He need not further consider a man, That he should go before God in judgment.

Nueva Traducción Viviente NTV

Job 34:23 No decidimos nosotros el momento
de presentarnos ante Dios para ser juzgados.

Nueva Versión Internacional NVI

Job 34:23 Dios no tiene que examinarlospara someterlos a juicio.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

Job 34:23 No carga pues él al hombre más de lo justo, Para que vaya con Dios á juicio.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

Job 34:23 No carga pues él al hombre más de lo justo, para que vaya con Dios a juicio.

Herramientas de Estudio para Job 34:23-33