5 Si en verdad os jactáis contra mí, y comprobáis mi oprobio,
6 sabed ahora que Dios me ha agraviado y me ha envuelto en su red.
7 He aquí, yo grito: "¡Violencia!", pero no obtengo respuesta; clamo pidiendo ayuda, pero no hay justicia.
8 El ha amurallado mi camino y no puedo pasar, y ha puesto tinieblas en mis sendas.
9 Me ha despojado de mi honor y quitado la corona de mi cabeza.
10 Me destruye por todos lados, y perezco, y como a un árbol ha arrancado mi esperanza.
11 También ha encendido su ira contra mí y me ha considerado su enemigo.
12 Se concentran a una sus ejércitos, preparan su camino de asalto contra mí, y alrededor de mi tienda acampan.
13 El ha alejado de mí a mis hermanos, y mis conocidos están apartados completamente de mí.
14 Mis parientes me fallaron y mis íntimos amigos me han olvidado.
15 Los moradores de mi casa y mis criadas me tienen por extraño, extranjero soy a sus ojos.

English Standard Version ESV

Job 19:5 If indeed you 1magnify yourselves against me and make my disgrace an argument against me,

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

Job 19:5 Mas si vosotros os engrandeciéreis contra mí, y redarguyeres mi oprobio contra mí

King James Version KJV

Job 19:5 If indeed ye will magnify yourselves against me, and plead against me my reproach:

New King James Version NKJV

Job 19:5 If indeed you exalt yourselves against me, And plead my disgrace against me,

Nueva Traducción Viviente NTV

Job 19:5 Creen que son mejores que yo
al usar mi humillación como prueba de mi pecado;

Nueva Versión Internacional NVI

Job 19:5 Si quieren darse importancia a costa mía,y valerse de mi humillación para atacarme,

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

Job 19:5 Mas si vosotros os engrandeciereis contra mí, Y adujereis contra mí mi oprobio,

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

Job 19:5 Mas si vosotros os engrandeciéreis contra mí, y redarguyeres mi oprobio contra mí,

Herramientas de Estudio para Job 19:5-15