15 Sobre mi piel he cosido cilicio, y he hundido en el polvo mi poder.
16 Mi rostro está enrojecido por el llanto, y cubren mis párpados densa oscuridad,
17 aunque no hay violencia en mis manos, y es pura mi oración.
18 ¡Oh tierra, no cubras mi sangre, y no haya lugar para mi clamor!
19 He aquí, aun ahora mi testigo está en el cielo, y mi defensor está en las alturas.
20 Mis amigos son mis escarnecedores; mis ojos lloran a Dios.
21 ¡Ah, si un hombre pudiera arguir con Dios como un hombre con su vecino!
22 Porque cuando hayan pasado unos pocos años, me iré por el camino sin retorno.

English Standard Version ESV

Job 16:15 I have sewed sackcloth upon my skin and have laid my strength in the dust.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

Job 16:15 Yo cosí cilicio sobre mi piel, y cargué mi cabeza de polvo

King James Version KJV

Job 16:15 I have sewed sackcloth upon my skin, and defiled my horn in the dust.

New King James Version NKJV

Job 16:15 "I have sewn sackcloth over my skin, And laid my head in the dust.

Nueva Traducción Viviente NTV

Job 16:15 Me visto de tela áspera en señal de mi dolor.
Mi orgullo yace en el polvo.

Nueva Versión Internacional NVI

Job 16:15 »El luto es parte de mi cuerpo;en el polvo tengo enterrada la frente.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

Job 16:15 Yo cosí saco sobre mi piel, Y cargué mi cabeza de polvo.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

Job 16:15 Yo cosí saco sobre mi piel, y cargué mi cabeza de polvo.

Herramientas de Estudio para Job 16:15-22