Previous Book Previous Chapter Read the Full Chapter Next Chapter Next Book
5 Las aguas me rodearon hasta el alma, el abismo me rodeó; el junco se enguedejó a mi cabeza
6 Descendí a las raíces de los montes; la tierra echó sus cerraduras sobre mí para siempre; mas tú sacaste mi vida de la sepultura, oh SEÑOR Dios mío
7 Cuando mi alma desfallecía en mí, me acordé del Señor; y mi oración entró hasta ti en tu santo Templo
8 Los que guardan las vanidades ilusorias, su misericordia abandonan
9 Mas yo alabándote con voz de confesión te sacrificaré; pagaré lo que prometí. Al SEÑOR sea el salvamento
10 Y mandó el SEÑOR al pez, y vomitó a Jonás en tierra seca

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Jonás 2:5 Me rodearon las aguas hasta el alma, el gran abismo me envolvió, las algas se enredaron a mi cabeza.

English Standard Version ESV

Jonah 2:5 The waters closed in over me to take my life; the deep surrounded me; weeds were wrapped about my head

King James Version KJV

Jonah 2:5 The waters compassed me about, even to the soul: the depth closed me round about, the weeds were wrapped about my head.

New King James Version NKJV

Jonah 2:5 The waters surrounded me, even to my soul; The deep closed around me; Weeds were wrapped around my head.

Nueva Traducción Viviente NTV

Jonás 2:5 »Me hundí bajo las olas
y las aguas se cerraron sobre mí;
las algas se enredaban en mi cabeza.

Nueva Versión Internacional NVI

Jonás 2:5 Las aguas me llegaban hasta el cuello,lo profundo del océano me envolvía;las algas se me enredaban en la cabeza,

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

Jonás 2:5 (2-6) Las aguas me rodearon hasta el alma, Rodeóme el abismo; La ova se enredó á mi cabeza.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

Jonás 2:5 Las aguas me rodearon hasta el alma, El abismo me rodeó; El junco se enguedejó a mi cabeza.

Jonás 2:5-10 JBS
En Contexto Paralelo

Herramientas de Estudio para Jonás 2:5-10

Título en Inglés – The Jubilee Bible

(De las Escrituras de La Reforma)

Editado por: Russell M. Stendal

Jubilee Bible 2000 – Russell Martin Stendal

© 2000, 2001, 2010

(La Biblia del Jubileo 2000)