3 cuando temblarán los guardas de la casa, y se encorvarán los hombres fuertes, y cesarán las muelas, porque han disminuido, y se oscurecerán los que miran por las ventanas
4 y las puertas de afuera se cerrarán, por la bajeza de la voz de la muela; y se levantará a la voz del ave, y todas las hijas de canción serán humilladas
5 cuando también temerán de lo alto, y los tropezones en el camino; y florecerá el almendro, y se cargará la langosta, y se perderá el apetito; porque el hombre va a la casa de su siglo, y los endechadores andarán en derredor por la plaza
6 Antes que la cadena de plata se quiebre, y se rompa el cuenco de oro, y el cántaro se quiebre junto a la fuente, y la rueda sea rota sobre el pozo
7 y el polvo se torne a la tierra, como era antes, y el espíritu se vuelva a Dios que lo dio
8 Vanidad de vanidades, dijo el Predicador, todo vanidad
9 Y cuanto más sabio fue el Predicador, tanto más enseñó sabiduría al pueblo; e hizo escuchar, e hizo escudriñar, y compuso muchos proverbios
10 Procuró el Predicador hallar palabras de voluntad, y escritura recta, palabras de verdad
11 Las palabras de los sabios son como aguijones; y como clavos hincados, las de los maestros de las congregaciones, puestas por debajo de un Pastor
12 Hijo mío, a más de esto, sé avisado. No hay fin de hacer muchos libros; y el mucho estudio es aflicción de la carne
13 El fin de todo el sermón es oído: Teme a Dios, y guarda sus mandamientos; porque esto es toda la felicidad del hombre
14 Porque Dios traerá toda obra a juicio, el cual se hará sobre toda cosa oculta, buena o mala

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Eclesiastés 12:3 el día cuando tiemblen los guardas de la casa y los fuertes se encorven, los que muelen estén ociosos porque son pocos, y se nublen los que miran por las ventanas;

English Standard Version ESV

Ecclesiastes 12:3 in the day when the keepers of the house tremble, and the strong men are bent, and the grinders cease because they are few, and those who look through the windows are dimmed,

King James Version KJV

Ecclesiastes 12:3 In the day when the keepers of the house shall tremble, and the strong men shall bow themselves, and the grindersa cease because they are few, and those that look out of the windows be darkened,

New King James Version NKJV

Ecclesiastes 12:3 In the day when the keepers of the house tremble, And the strong men bow down; When the grinders cease because they are few, And those that look through the windows grow dim;

Nueva Traducción Viviente NTV

Eclesiastés 12:3 Acuérdate de él antes de que tus piernas —guardianas de tu casa— empiecen a temblar, y tus hombros —los guerreros fuertes— se encorven. Acuérdate de él antes de que tus dientes —esos pocos sirvientes que te quedan— dejen de moler, y tus pupilas —las que miran por las ventanas— ya no vean con claridad.

Nueva Versión Internacional NVI

Eclesiastés 12:3 Un día temblarán los guardianes de la casa,y se encorvarán los hombres de batalla;se detendrán las molenderas por ser tan pocas,y se apagarán los que miran a través de las ventanas.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

Eclesiastés 12:3 Cuando temblarán los guardas de la casa, y se encorvarán los hombres fuertes, y cesarán las muelas, porque han disminuído, y se oscurecerán los que miran por las ventanas;

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

Eclesiastés 12:3 cuando temblarán los guardas de la casa, y se encorvarán los hombres fuertes, y cesarán las muelas, porque han disminuido, y se oscurecerán los que miran por las ventanas;

Herramientas de Estudio para Eclesiastés 12:3-14