20 Mas cuando su corazón se ensoberbeció, y su espíritu se endureció en altivez, fue depuesto del trono de su reino, y traspasaron de él la gloria
21 Y fue echado de entre los hijos de los hombres; y su corazón fue puesto con las bestias, y con los asnos monteses fue su morada. Hierba le hicieron comer, como a buey, y su cuerpo fue bañado con el rocío del cielo, hasta que conoció que el Altísimo Dios se enseñorea del reino de los hombres, y que pondrá sobre él al que quisiere
22 Y tú, su hijo Belsasar, no has humillado tu corazón, sabiendo todo esto
23 y contra el Señor del cielo te has ensoberbecido, e hiciste traer delante de ti los vasos de su Casa, y tú y tus príncipes, tus mujeres y tus concubinas, bebisteis vino en ellos: además de esto, a dioses de plata, de oro, de bronce, de hierro, de madera, y de piedra, que ni ven, ni oyen, ni saben, diste alabanza; y al Dios en cuya mano está tu alma, y cuyos son todos tus caminos, nunca honraste
24 Entonces de su presencia fue enviada la palma de la mano que esculpió esta escritura
25 Y la escritura que esculpió es: MENE, MENE, TEKEL, UPARSIN
26 La declaración del negocio es: MENE: Contó Dios tu reino, y lo ha rematado
27 TEKEL: Pesado has sido en balanza, y fuiste hallado falto
28 PERES: Tu reino ha sido roto, y es dado a los medos y a los persas
29 Entonces, mandándolo Belsasar, vistieron a Daniel de púrpura, y en su cuello fue puesto un collar de oro, y pregonaron de él que fuera el tercer señor en el reino
30 La misma noche fue muerto Belsasar, rey de los caldeos
31 Y Darío de Media tomó el reino, siendo de sesenta y dos años

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Daniel 5:20 Pero cuando su corazón se enalteció y su espíritu se endureció en su arrogancia, fue depuesto de su trono real y su gloria le fue quitada.

English Standard Version ESV

Daniel 5:20 But 1when his heart was lifted up and his spirit was hardened so that he dealt proudly, 2he was brought down from his kingly throne, and his glory was taken from him.

King James Version KJV

Daniel 5:20 But when his heart was lifted up, and his mind hardened in pride,a he was deposed from his kingly throne, and they took his glory from him:

New King James Version NKJV

Daniel 5:20 But when his heart was lifted up, and his spirit was hardened in pride, he was deposed from his kingly throne, and they took his glory from him.

Nueva Traducción Viviente NTV

Daniel 5:20 Sin embargo, cuando su corazón y su mente se llenaron de arrogancia, le fue quitado el trono real y se le despojó de su gloria.

Nueva Versión Internacional NVI

Daniel 5:20 Pero, cuando su corazón se volvió arrogante y orgulloso, se le arrebató el trono real y se le despojó de su gloria;

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

Daniel 5:20 Mas cuando su corazón se ensoberbeció, y su espíritu se endureció en altivez, fué depuesto del trono de su reino, y traspasaron de él la gloria:

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

Daniel 5:20 Mas cuando su corazón se ensoberbeció, y su espíritu se endureció en altivez, fue depuesto del trono de su reino, y traspasaron de él la gloria.

Herramientas de Estudio para Daniel 5:20-31