24 Y le puso por nombre José , diciendo: Que el SEÑOR me añada otro hijo.
25 Y sucedió que cuando Raquel hubo dado a luz a José, Jacob dijo a Labán: Despídeme para que me vaya a mi lugar y a mi tierra.
26 Dame mis mujeres y mis hijos por los cuales te he servido, y déjame ir; pues tú bien sabes el servicio que te he prestado.
27 Pero Labán le respondió: Si ahora he hallado gracia ante tus ojos, quédate conmigo; me he dado cuenta de que el SEÑOR me ha bendecido por causa tuya.
28 Y añadió: Fíjame tu salario, y te lo daré.
29 Mas él le respondió: Tú sabes cómo te he servido, y cómo le ha ido a tu ganado conmigo.
30 Porque tenías poco antes de que yo viniera, y ha aumentado hasta ser multitud; y el SEÑOR te ha bendecido en todo lo que he hecho. Y ahora, ¿cuándo proveeré yo también para mi propia casa?
31 Y él respondió: ¿Qué te daré? Y Jacob dijo: No me des nada. Volveré a pastorear y a cuidar tu rebaño si tan sólo haces esto por mí:
32 déjame pasar por entre todo tu rebaño hoy, apartando de él toda oveja moteada o manchada y todos los corderos negros, y las manchadas o moteadas de entre las cabras, y ése será mi salario.
33 Mi honradez responderá por mí el día de mañana, cuando vengas a ver acerca de mi salario. Todo lo que no sea moteado y manchado entre las cabras, y negro entre los corderos, si es hallado conmigo, se considerará robado.
34 Y Labán dijo: Muy bien, sea conforme a tu palabra.

English Standard Version ESV

Genesis 30:24 And she called his name Joseph,a saying, 1"May the LORD add to me another son!"

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

Génesis 30:24 y llamó su nombre José, diciendo: Añádame el SEÑOR otro hijo

King James Version KJV

Genesis 30:24 And she called his name Joseph;b and said, The LORD shall add to me another son.

New King James Version NKJV

Genesis 30:24 So she called his name Joseph, and said, "The Lord shall add to me another son."

Nueva Traducción Viviente NTV

Génesis 30:24 Y le puso por nombre José,
porque dijo: «Que el Señor
añada aún otro hijo a mi familia».

Nueva Versión Internacional NVI

Génesis 30:24 Por eso lo llamó José, y dijo: «Quiera el SEÑOR darme otro hijo».

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

Génesis 30:24 Y llamó su nombre José, diciendo: Añádame Jehová otro hijo.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

Génesis 30:24 y llamó su nombre José, diciendo: Añádame el SEÑOR otro hijo.

Herramientas de Estudio para Génesis 30:24-34