31 Vio el SEÑOR que Lea era aborrecida, y le concedió hijos; pero Raquel era estéril.
32 Y concibió Lea y dio a luz un hijo, y le puso por nombre Rubén , pues dijo: Por cuanto el SEÑOR ha visto mi aflicción, sin duda ahora mi marido me amará.
33 Concibió de nuevo y dio a luz un hijo, y dijo: Por cuanto el SEÑOR ha oído que soy aborrecida, me ha dado también este hijo. Así que le puso por nombre Simeón .
34 Concibió otra vez y dio a luz un hijo, y dijo: Ahora esta vez mi marido se apegará a mí, porque le he dado tres hijos. Así que le puso por nombre Leví .
35 Concibió una vez más y dio a luz un hijo, y dijo: Esta vez alabaré al SEÑOR; así que le puso por nombre Judá ; y dejó de dar a luz.

English Standard Version ESV

Genesis 29:31 When the LORD saw that Leah was hated, he opened her womb, but Rachel was barren.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

Génesis 29:31 Y vio el SEÑOR que Lea era aborrecida, y abrió su matriz; pero Raquel era estéril

King James Version KJV

Genesis 29:31 And when the LORD saw that Leah was hated, he opened her womb: but Rachel was barren.

New King James Version NKJV

Genesis 29:31 When the Lord saw that Leah was unloved, He opened her womb; but Rachel was barren.

Nueva Traducción Viviente NTV

Génesis 29:31 Los muchos hijos de Jacob
Cuando el Señor
vio que Lea no era amada, le concedió que tuviera hijos, pero Raquel no podía concebir.

Nueva Versión Internacional NVI

Génesis 29:31 Cuando el SEÑOR vio que Lea no era amada, le concedió hijos. Mientras tanto, Raquel permaneció estéril.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

Génesis 29:31 Y vió Jehová que Lea era aborrecida, y abrió su matriz; pero Rachêl era estéril.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

Génesis 29:31 Y vio el SEÑOR que Lea era aborrecida, y abrió su matriz; pero Raquel era estéril.

Herramientas de Estudio para Génesis 29:31-35