14 'Los de Bet-togarmá daban caballos y corceles de guerra y mulos por tus mercancías.
15 'Los hijos de Dedán comerciaban contigo. Muchas costas eran clientes tuyas; colmillos de marfil y madera de ébano te traían como pago.
16 'Aram era tu cliente por la abundancia de tus productos; pagaban tus mercancías con turquesas, púrpura, bordados, lino fino, corales y rubíes.
17 'Judá y la tierra de Israel comerciaban contigo; con trigo de Minit, tortas, miel, aceite y bálsamo pagaban tus productos.
18 'Damasco era tu cliente por la abundancia de tus productos, por la abundancia de toda riqueza, por el vino de Helbón y la lana blanca.
19 'Vedán y Javán pagaban tus mercancías desde Uzal; hierro forjado, casia y caña dulce estaban entre tus productos.
20 'Dedán comerciaba contigo en mantas para cabalgaduras.
21 'Arabia y todos los príncipes de Cedar eran clientes tuyos: comerciaban en corderos, carneros y machos cabríos; en estas cosas eran tus clientes.
22 'Los comerciantes de Sabá y de Raama comerciaban contigo; con lo mejor de todas las especias, y con toda clase de piedras preciosas y oro pagaban tus mercancías.
23 'Harán, Cane, Edén, los comerciantes de Sabá, de Asiria y de Quilmad comerciaban contigo.
24 'Ellos comerciaban contigo en lujosos vestidos, en mantos de azul y bordados, en tapices multicolores, en cordones firmemente trenzados, que había entre tus mercancías.

English Standard Version ESV

Ezekiel 27:14 From Beth-togarmah they exchanged horses, war horses, and mules for your wares.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

Ezequiel 27:14 De la casa de Togarma, caballos, caballeros y mulos, dieron en tu mercado

King James Version KJV

Ezekiel 27:14 They of the house of Togarmah traded in thy fairs with horses and horsemen and mules.

New King James Version NKJV

Ezekiel 27:14 Those from the house of Togarmah traded for your wares with horses, steeds, and mules.

Nueva Traducción Viviente NTV

Ezequiel 27:14 »”De Bet-togarmá traían caballos para montar, caballos para carros de guerra y mulas para cambiarlos por tus mercancías.

Nueva Versión Internacional NVI

Ezequiel 27:14 La gente de Bet Togarma te pagaba con caballos de trabajo, caballos de montar y mulos.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

Ezequiel 27:14 De la casa de Togarma, caballos y caballeros y mulos, dieron en tu mercado.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

Ezequiel 27:14 De la casa de Togarma, caballos y caballeros y mulos, dieron en tu mercado.

Herramientas de Estudio para Ezequiel 27:14-24